[Lyrics+Terjemahan] Aimyon - from Yonkai no Kadobeya (Dari Sudut Kamar di Lantai Empat)

Aimyon (あいみょん) - from Yonkai no Kadobeya (from 四階の角部屋; From the corner of the room on the fourth floor; Dari Sudut Kamar di Lantai Empat) lyrics terjemahan indonesia kanji romaji english translation watch official mv youtube
Track #12 album Shunkanteki Sixth Sense

Baca juga detail albumnya, [Album] Aimyon - Shunkanteki Sixth Sense | Album Studio ke-2 Aimyon

cover album "Shunkanteki Sixth Sense" (cdjapan.co.jp)

Kanji

後悔を5回ため息3回
from 四階の角部屋

失敗を2回涙を10回
from 四階の角部屋

言い聞かせましょう
こうなったら自分に
言い聞かせましょう
こんなんだし常に

始まった時から終わってる
始まった時から悔やんでる
始まった時からもう泣いてる

こないだの1回
されどあの1回
from 四階の角部屋

少しだけいいかい？
触れてもいいかい？
from クソ野郎の馬鹿野郎の手の中

始まった時から終わってる
始まった時から悔やんでる
始まった時からもう泣いてる

どうせ最後には
生ゴミ同様捨てられてしまって
腐って　臭くて　ダサくて
「ちょっとまって」
なんて言ったらどうする？殴る蹴る？
それとも　もっかい　忘れたフリして、する？

始まった時から終わってる
始まった時から悔やんでる
始まった時からもう泣いてる

始まった時から理解ってる
始まった時から理解してる
始まった時からもう泣いてる

後悔を5回ため息3回
from 四階の角部屋

失敗が1回
それだけが心配
from 四階の角部屋
Romaji

koukai wo gokai tameiki sankai
from yonkai no kadobeya

shippai wo nikai namida wo jukkai
from yonkai no kadobeya

iikikasemashou
kou nattara jibun ni
iikikasemashou
konnan da shi tsune ni

hajimatta toki kara owatteru
hajimatta toki kara kuyanderu
hajimatta toki kara mou naiteru

konaida no ikkai
saredo ano ikkai
from yonkai no kadobeya

sukoshi dake ii kai?
furetemo ii kai?
from kuso yarou no baka yarou no te no naka

hajimatta toki kara owatteru
hajimatta toki kara kuyanderu
hajimatta toki kara mou naiteru

douse saigo ni wa
namagomi douyou suterarete shimatte
kusatte kusakute dasakute
“chotto matte”
nante ittara dou suru? nagurukeru?
soretomo mokkai wasureta furi shite, suru?

hajimatta toki kara owatteru
hajimatta toki kara kuyanderu
hajimatta toki kara mou naiteru

hajimatta toki kara wakatteru
hajimatta toki kara rikai shiteru
hajimatta toki kara mou naiteru

koukai wo gokai tameiki sankai
from yonkai no kadobeya

shippai ga ikkai
sore dake ga shippai
from yonkai no kadobeya
Indonesia

Menyesal 5 kali, menggerutu 3 kali
Dari sudut kamar di lantai empat

Kegagalan 2 kali, air mata 10 kali
Dari sudut kamar di lantai empat

Katakan saja
Jika ini terjadi padaku
Katakan saja
Ini selalu

Ini sudah berakhir sejak aku memulainya
Aku menyesal sejak memulainya
Aku menangis sejak memulainya

Sekali sehari
Sesekali
Dari sudut kamar di lantai empat

Apakah ini sedikit lebih baik?
Bisakah aku menyentuhnya?
dari tangan orang bodoh keparat itu

Ini sudah berakhir sejak aku memulainya
Aku menyesal sejak memulainya
Aku menangis sejak memulainya

Setelah semua
Diriku dibuang begitu saja seperti sampah mentah
Busuk dan bau
"Hei!"
Apa yang akan kau lakukan jika kau mengatakan itu? Apakah kamu memarahiku?
Atau apakah kau lupa bahwa dirimu lupa?

Ini sudah berakhir sejak aku memulainya
Aku menyesal sejak memulainya
Aku menangis sejak memulainya

Aku mengerti sejak awal
Aku memahaminya sejak awal
Aku menangis sejak memulainya

Menyesal 5 kali, menggerutu 3 kali
Dari sudut kamar di lantai empat

Satu kegagalan
Aku khawatir tentang itu
dari sudut kamar di lantai empat
English

Regret 5 times, grumbling 3 times
From the corner of the room on the fourth floor

Failure twice, tears 10 times
From the corner of the room on the fourth floor

Just say it
If this happens to me
Just say it
This is always

It's over since I started
I'm sorry since I started it
I cried since I started

Once a day
Occasionally
From the corner of the room on the fourth floor

Is this a little better?
Can I touch it?
from the hands of that bastard fool

It's over since I started
I'm sorry since I started it
I cried since I started

After all
Myself just thrown away like raw garbage
Rotten and smelly
"Hey!"
What would you do if you said that? Are you scolding me?
Or did you forget that you forgot?

It's over since I started
I'm sorry since I started it
I cried since I started

I understand from the beginning
I understood it from the start
I cried since I started

Regret 5 times, grumbling 3 times
From the corner of the room on the fourth floor

One failure
I'm worried about that
from the corner of the room on the fourth floor
* Lyrics : lyrical-nonsese
* Translate : hinayume

Share this post

Mohon maaf jika terjemahan disini masih buruk, saya masih belajar. Terima kasih sudah berkunjung.