4 Mar 2019

androp - Koi (single) | Lagu Tema Film Kugatsu no Koi ke Deau Made

androp (アンドロップ) - Koi single detail cd dvd tracklist watch official mv youtube lyrics terjemahan indonesia
Kugatsu no Koi ke Deau Made Theme Song


androp (アンドロップ) - Koi single detail cd dvd tracklist watch official mv youtube lyrics terjemahan indonesia Kugatsu no Koi ke Deau Made Theme Song
Kugatsu no Koi ke Deau Made (asianwiki.com)

Koi merupakan single milik band rock asal Jepang bernama androp. Band ini dibentuk pada 2008 di Tokyo oleh Uchisawa Takahito yang menjadi vokalis dan gitaris band ini, merilis debut indie pada tahun 2009 dan kemudian menandatangani kontrak dengan salah satu label label besar Warner Music Japan pada tahun 2011 dengan merilis studio album pertama mereka, relight. Beranggotakan Uchisawa Takahito (Vocal & Guitar), Sato Takuya (Guitar & Keyboard) Maeda Kyosuke (Bass), Ito Akihiko (Drums)

androp (アンドロップ) - Koi single detail cd dvd tracklist watch official mv youtube lyrics terjemahan indonesia Kugatsu no Koi ke Deau Made Theme Song
androp (natalie.mu)

Koi dirilis pada 27 Februari 2019 sebagai single ke-11 androp dalam 2 versi, CD regular edition (1200 yen) dan CD+DVD limited edition (1800 yen). Single ini berisikan 2 lagu, Koi dan For You. Bonus edisi terbatas hadir dengan 1 lagu tambahan lagi, yaitu versi akustik dari lagu Image World, lagu ini merupakan salah satu track di album indie pertama mereka, anew. Sementara bonus DVD berisikan 3 video, dokumentasi rekaman For You, Live Rehearsal Documentary "anew", dan RADIO androp edisi spesial

Video musik Koi dipublikasikan melalui channel YouTube androp, terdapat juga video musik khusus lagu ini berkolaborasi dengan film Kugatsu no Koi ke Deau Made, MV ini diunggah melalui channel YouTube Warner Bros dalam bentuk versi pendek. Kedua video ini dapat anda tonton langsung dibawah ini!


(Koi Official MV)


(Kugatsu no Koi ke Deau Made x androp - Koi official MV "khusus" HD)

Lagu Koi digunakan sebagai lagu tema film Kugatsu no Koi ke Deau Made (Sampai Aku Bertemu Cinta September), film yang tayang pada 1 Maret 2019 ini diadaptasi dari novel yang ditulis oleh Yumi Matsuo, diterbitkan pada tahun 2007. Menceritakan tentang Shiori Kitamura (diperankan oleh Haruna Kawaguchi) yang baru saja pindah ke apartemen baru. Dia bekerja di sebuah perusahaan. Susumu Hirano (diperankan Issey Takahashi) tinggal di sebelahnya. Hirano bercita-cita untuk menjadi seorang novelis. Suatu malam, Shiori Kitamura mendengar suara seorang pria datang melalui dindingnya berkata, "Aku di masa depan 1 tahun kemudian." Suara-suara itu meminta jejak Susumu Hirano. Dia tidak dapat mendengar suara pria itu lagi. Untuk memecahkan misteri itu, Shiori Kitamura mulai mengikuti Susumu Hirano dan dia tertarik padanya.

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan androp - Koi

Kanji

物語が僕を拒んだって
誰かが運命を定めたって
会いに行くよ
どこにだって
探し続けるよ
出会えた頃とまた同じように
恋するよ

何もいらない
何もいらないんだよ
君以外は
本当にそう思う

二人並んだ写真にも
写せやしない想いがあるの

終わりまで守ろう
約束をするよ
まだ見えない未来でも

物語が僕を拒んだって
誰かが運命を定めたって
会いに行くよ
どこにだって
探し続けるよ
出会えた頃とまた同じように
目を合わせて そっと笑って

春にほころぶ小さな蕾
夏の暑さに 眩しい光
秋の彩り
冬の冷たさ
そんな当たり前が
君となら特別に変わる
ずっと一緒にいてほしい

忘れるなら
忘れるくらいなら
君じゃなくて誰でもいいのに

君の仕草も約束も
くだらないことだって覚えてる

思い描く夢も
イメージのシナリオも
いつも 隣にいるのは…

君が遠くに行ってしまって
もう会えないとわかっていたって
僕は探すよ
君の姿を
君じゃなければだめなんだ
出会えた頃とまた同じように
恋して 恋して
また笑ってよ

物語が僕を拒んだって
誰かが運命を定めたって
会いに行くよ
どこにだって
探し続けるよ
出会えた頃とまた同じように
恋するよ
恋するよ

Romaji

Monogatari ga boku wo kobandatte
Dareka ga unmei wo sadame tatte
Ai ni yuku yo
Doko ni datte
Sagashi tsuzukeru yo
Deaeta koro to mata onaji you ni
Koi suru yo

Nanimo iranai
Nanimo iranain da yo
Kimi igai wa
Hontou ni sou omou

Futari naranda shashin ni mo
Utsuse ya shinai omoi ga aru no

Owari made mamorou
Yakusoku wo suru yo
Mada mienai mirai demo

Monogatari ga boku wo kobandatte
Dareka ga unmei wo sadame tatte
Ai ni yuku yo
Doko ni datte
Sagashi tsuzukeru yo
Deaeta koro to mata onaji you ni
Me wo awasete sotto waratte

Haru ni hokorobu chiisana tsubomi
Natsu no atsusa ni mabushii hikari
Aki no irodori
Fuyu no tsumetasa
Sonna atarimae ga
Kimi to nara tokubetsu ni kawaru
Zutto issho ni ite hoshii

Wasureru nara
Wasureru kurai nara
Kimi janakute dare demo ii no ni

Kimi no shigusa mo yakusoku mo
Kudaranai koto datte oboeteru

Omoiegaku yume mo
Imeeji no shinario mo
Itsumo tonari ni iru no wa…

Kimi ga tooku ni itte shimatte
Mou aenai to wakatteitatte
Boku wa sagasu yo
Kimi no sugata wo
Kimi janakereba dame nan da
Deaeta koro to mata onaji you ni koi shite koi shite
Mata waratte yo

Monogatari ga boku wo kobandatte
Dareka ga unmei wo sadame tatte
Ai ni yuku yo
Doko ni datte
Sagashi tsuzukeru yo
Deaeta koro to mata onaji you ni
Koi suru yo
Koi suru yo

Indonesia

Kisah ini menolak diriku
Seseorang telah memutuskan takdirku
Kuakan bertemu dengannya
Di mana kau berada?
Kuakan terus mencarimu
Seperti saat kubertemu denganmu,
dengan cara yang sama kuakan jatuh cinta lagi padamu

Kutak memerlukan apapun
Kutak memerlukan apapun itu
Selain dirimu
Itu hal yang sesungguhnya kupikirkan

Foto di mana kita berdua berdampingan
Ada perasaan di mana kutak pernah membayangkan hal itu

Hingga sampai tiba akhirnya, kuakan melindunginya
Kuberjanji
Meskipun kumasih belum dapat melihat masa depan

Kisah ini menolak diriku
Seseorang telah memutuskan takdirku
Kuakan bertemu dengannya
Di mana kau berada?
Kuakan terus mencarimu
Seperti saat kubertemu denganmu, dengan cara yang sama kuakan jatuh cinta lagi padamu
Kumenatapmu dan kutersenyum diam-diam

Kuncup bunga kecil yang menunjukkan dirinya pada musim semi
Kehangatan musim panas, dan sinar yang menyilaukan
Mewarnai musim gugur
Dinginnya musim dingin
Hal yang wajar seperti itu,
Jika bersama dengan dirimu, akan berubah menjadi special
Kuingin kau selalu bersama dengan diriku

Jika kulupa
Jika kuhampir melupakanmu
Siapa pun tak masalah yang penting bukan dirimu

Kuingat tentang hal yang bodoh,
gerak-gerikmu dan juga janjimu itu

Mimpi yang kulihat
Juga scenario yang kubayangkan
yang selalu berada di sisiku adalah….

Kau telah pergi jauh
Kutahu bahwa kutak akan bertemu denganmu lagi
Tapi kumencarimu
mencari sosokmu
Jika itu bukan dirimu kutak bisa
Ketika kita bertemu,
Seperti saat kubertemu denganmu, dengan cara yang sama kuakan jatuh cinta lagi padamu
dan kuakan tertawa

Kisah ini menolak diriku
Seseorang telah memutuskan takdirku
Kuakan bertemu dengannya
Di mana kau berada?
Kuakan terus mencarimu
Seperti saat kubertemu denganmu,
dengan cara yang sama kuakan jatuh cinta lagi padamu
Jatuh cinta padamu
Jatuh cinta padamu

* Lyrics terjemahan from Starring Heaven Lyrics

(single) androp - Koi (buy at cdjapan or amazon)

androp (アンドロップ) - Koi single detail cd dvd tracklist watch official mv youtube lyrics terjemahan indonesia Kugatsu no Koi ke Deau Made Theme Song
regular edition cover (rateyourmusic.com)

androp (アンドロップ) - Koi single detail cd dvd tracklist watch official mv youtube lyrics terjemahan indonesia Kugatsu no Koi ke Deau Made Theme Song
limited edition cover (rateyourmusic.com)

CD Tracklist
  1. Koi
  2. For You
  3. Image Word (solo acoustic ver.) (Limited Edition)
DVD Tracklist
  1. [DVD] 「For you」Recording Documentary
  2. [DVD] 「anew」Live Rehearsal Documentary
  3. [DVD] RADIO androp (special ver.)


EmoticonEmoticon