Aimyon - Marigold (Lyrics Terjemahan) | 'Google App' CM Song

Aimyon (あいみょん) - Marigold (マリーゴールド) 5th single lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation watch Official MV
Track #2 album Shunkanteki Sixth Sense, CM song Google App

Baca juga detail albumnya, [Album] Aimyon - Shunkanteki Sixth Sense | Album Studio ke-2 Aimyon

Aimyon (あいみょん) - Marigold (マリーゴールド) 5th single lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation watch Official MV Track #2 album Shunkanteki Sixth Sense, CM song Google App
single Marigold cover (generasia.com)

Aimyon (あいみょん) - Marigold (マリーゴールド) 5th single lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation watch Official MV Track #2 album Shunkanteki Sixth Sense, CM song Google App
album Shunkanteki Sixth Sense cover (cdjapan.co.jp)

Kanji


風の強さがちょっと
心を揺さぶりすぎて
真面目に見つめた
君が恋しい

でんぐり返しの日々
可哀想なふりをして
だらけてみたけど
希望の光は

目の前でずっと輝いている
幸せだ

麦わらの帽子の君が
揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋

「もう離れないで」と
泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて 抱きしめて 離さない

本当の気持ち全部
吐き出せるほど強くはない
でも不思議なくらいに
絶望は見えない

目の奥にずっと写るシルエット
大好きさ

柔らかな肌を寄せあい
少し冷たい空気を2人
かみしめて歩く今日という日に
何と名前をつけようかなんて話して

ああ アイラブユーの言葉じゃ
足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから
いつまでも いつまでも このまま

遥か遠い場所にいても
繋がっていたいなあ
2人の想いが
同じでありますように

麦わらの帽子の君が
揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋

「もう離れないで」と
泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて離さない

ああ アイラブユーの言葉じゃ
足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから
いつまでも いつまでも このまま

離さない
いつまでも いつまでも 離さない

Romaji


kaze no tsuyosa ga chotto
kokoro wo yusaburisugite
majime ni mitsumeta
kimi ga koishii

dengurigaeshi no hibi
kawaisou na furi wo shite
darakete mita kedo
kibou no hikari wa

me no mae de zutto kagayaite iru
shiawase da

mugiwara no boushi no kimi ga
yureta mariigoorudo ni niteru
are wa sora ga mada aoi natsu no koto
natsukashii to waraeta ano hi no koi

“mou hanarenaide” to
nakisou na me de mitsumeru kimi wo
kumo no you na yasashisa de sotto gyutto
dakishimete dakishimete hanasanai

hontou no kimochi zenbu
hakidaseru hodo tsuyoku wa nai
demo fushigi na kurai ni
zetsubou wa mienai

me no oku ni zutto utsuru shiruetto
daisuki sa

yawaraka na hada wo yoseai
sukoshi tsumetai kuuki wo futari
kamishimete aruku kyou to iu hi ni
nanto namae wo tsukeyou ka nante hanashite

aa ai rabu yuu no kotoba ja
tarinai kara to kisu shite
kumo ga mada futari no kage wo nokosu kara
itsu made mo itsu made mo kono mama

haruka tooi basho ni itemo
tsunagatte itai naa
futari no omoi ga
onaji de arimasu you ni

mugiwara no boushi no kimi ga
yureta mariigoorudo ni niteru
are wa sora ga mada aoi natsu no koto
natsukashii to waraeta ano hi no koi

“mou hanarenaide” to
nakisou na me de mitsumeru kimi wo
kumo no you na yasashisa de sotto gyutto
dakishimete hanasanai

aa ai rabu yuu no kotoba ja
tarinai kara to kisu shite
kumo ga mada futari no kage wo nokosu kara
itsu made mo itsu made mo kono mama

hanasanai
itsu made mo itsu made mo hanasanai

Indonesia


Sedikit kekuatan angin
Membuat jantungku bergetar terlalu banyak
Aku menatapmu dengan serius
Aku merindukanmu

Memulai kembali hari-hariku
Berpura-pura menjadi berantakan
Mencoba menjadi seorang pemalas, tetapi
Ada cahaya harapan

Yang bersinar di depanku selamanya
Itu adalah kebahagiaan

Kau yang memakai topi jerami
Yang menyerupai marigold yang menari
Saat musim panas ketika langit masih biru
Cinta hari itu membangkitkan tawa nostalgia

"Jangan tinggalkan aku"
Kau menatapku dengan mata yang menangis
Dengan erat seperti awan yang lembut
Peluk aku, peluk aku dan jangan lepaskan

Semua perasaanku yang sebenarnya
Tidak cukup kuat untukku bernafas
Tapi anehnya
Aku tidak bisa melihat keputusasaan

Siluet yang selalu muncul di belakang mataku
Aku mencintaimu

Menyentuh kulit lembutmu
Bersamamu di udara yang sedikit dingin
Berjalan, mencerminkan hari ini di hati kita
Katakan padaku kita harus menamai apa untuk hari seperti ini

Ah, hanya dengan kata-kata 'aku mencintamu'
Cium aku karena itu tidak cukup
Karena awan masih meninggalkan bayangan kita berdua
Selamanya, selamanya tetaplah seperti ini

Bahkan jika kamu berada ditempat yang jauh
Aku ingin terhubung
Perasaan kita berdua
Aku berharap itu sama

Kau yang memakai topi jerami
Yang menyerupai marigold yang menari
Saat musim panas ketika langit masih biru
Cinta hari itu membangkitkan tawa nostalgia

"Jangan tinggalkan aku"
Kau menatapku dengan mata yang menangis
Dengan erat seperti awan yang lembut
Peluk aku dan jangan lepaskan

Ah, hanya dengan kata-kata 'aku mencintamu'
Cium aku karena itu tidak cukup
Karena awan masih meninggalkan bayangan kita berdua
Selamanya, selamanya tetaplah seperti ini

Jangan lepaskan
Selamanya, selamanya jangan lepaskan

English


Little wind power
Makes my heart vibrate too much
I look at you seriously
I miss you

Restart my days
Pretend to be a mess
Trying to be a lazy person, but
There is a light of hope

What shines before me forever
That is happiness

You are wearing a straw hat
That resembles a dancing marigold
In the summer when the sky is still blue
Love that day evokes a laugh of nostalgia

"Don't leave me"
You look at me with crying eyes
Closely like soft clouds
Hug me, hug me and don't let go

All my true feelings
Not strong enough for me to breathe
But strangely enough
I can't see despair

The silhouette that always appears behind my eyes
I love you

Touch your soft skin
With you in a little cold air
Running, reflecting today in our hearts
Tell me what we have to name for a day like this

Ah, only with the words 'I love you'
Kiss me because it's not enough
Because clouds still leave a shadow of us both
Forever, forever stay like this

Even if you are somewhere far away
I want to be connected
The feeling of both of us
I hope it's the same

You are wearing a straw hat
That resembles a dancing marigold
In the summer when the sky is still blue
Love that day evokes a laugh of nostalgia

"Don't leave me"
You look at me with crying eyes
Closely like soft clouds
Hug me and don't let go

Ah, only with the words 'I love you'
Kiss me because it's not enough
Because clouds still leave a shadow of us both
Forever, forever stay like this

Don't let go
Forever, forever don't let go

* Note : Marigold = Bunga yang mempunyai warna cerah didominasi kuning dan oranye, mempunyai bentuk bunga yang gemuk membulat. Biasanya digunakan sebagai tanaman hias, terutama dalam acara pernikahan. Mempunyai nama latin 'Tagetes', di Bali biasa disebut bunga 'Gemitir/Gumitir',

* lyrics from lyrical-nonsense
* Translated by hinayume

Aimyon - Marigold (Official MV)

0 Response to "Aimyon - Marigold (Lyrics Terjemahan) | 'Google App' CM Song"