10 Feb 2019

STU48 - Kaze wo Matsu (single) | Menunggu Angin, Single ke-2 STU48

STU48 - Kaze wo Matsu detail single cd dvd member watch official mv youtube lyrics kanji romaji indonesia

STU48 - Kaze wo Matsu detail single watch official mv youtube lyrics kanji romaji indonesia
Perfomed detail member
(STU48 promosikan single Kaze wo Matsu / source : generasia)

Kaze wo Matsu (Menunggu Angin) merupakan single ke-2 milik grup idol Jepang bernama STU48, grup idol ini juga merupakan 'sister group' AKB48. grup yang debut pada tahun 2018 ini merupakan anggota pertama Grup AKB48 yang memiliki teater kapal (senjo gekijo), teater mereka tampil di kapal pesiar, bernama STU 48go (STU 48) yang melakukan perjalanan melalui prefektur Yamaguchi, Hiroshima, Okayama, Hyogo, Tokushima, Kagawa dan Ehime (Daerah Setouchi). Grup ini dimiliki bersama oleh dewan pariwisata Daerah Setouchi dan sangat terlibat dalam upaya promosi mereka.

Kaze wo Matsu dirilis pada 13 Februari 2019 dibawah label You, Be Cool!/KING RECORDS. Awalnya, single ini direncanakan dirilis pada 29 Agustus 2018, namun karena hujan deras dan bencana banjir di daerah Setouchi, perilisan single ini ditunda.

Single ini dirilis dalam 9 versi: 4 edisi reguler berisikan CD dan 4 edisi terbatas berisikan CD+DVD (Tipe A-D), dan CD edisi teater. Semua versi terdapat lagu Kaze wo Matsu yang dibawakan oleh 16 member Senbatsu dan Shukkou yang dibawakan oleh 33 member, track ketiga terdapat lagu yang berbeda di masing-masing Tipe

Yume Chikara yang berada dalam Tipe A dibawakan oleh 9 member CGB41 digunakan sebagai CM song Asahi Snack Bar. Seifuku no Omosa (Tipe B) dibawakan oleh 16 member yang lahir pada abad ke-20. Genten (Tipe C) dibawakan oleh 12 member yang lahir pada abad ke-21. Yagate Nanohana ga Saku Koro dibawakan oleh 5 member STU48 Draft Kenkyuusei. Dareka no Itai (edisi theater) dibawakan oleh 3 member ToroMichuKokko.

Track pertama dan kedua DVD semua Tipe juga diisi dengan video musik Kaze wo Matsu dan Shukkou, track ketiga terdapat STU48 Setouchi School Uniform Books vol.1-4 (per Tipe).

Video musik Kaze wo Matsu yang dibuat di kota Onomichi, Prefektur Hiroshima dipublikasikan terlebih dahulu pada 26 Desember 2018 melalui channel YouTube STU48, disusul dengan video musik Shukkou pada 21 Januari 2019. Bisa anda saksikan langsung kedua MV (resmi) tersebut dibawah ini!


(Kaze wo Matsu Official MV)


(Shukkou Official MV)

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan STU48 - Kaze wo Matsu

Lyrics : Akimoto Yasushi
Music : Akawara Noboru
Arrangement : Wakatabe Makoto

さっき見てた夢を思い出せない
sakki mi teta yume wo omoidasenai

mimpi yang kulihat barusan, aku tak bisa melihatnya


すぐ消えてしまって切なくなるんだ
sugu kiete shimatte setsunaku narunda

menghilang begitu saja


日差しのようにあの日に戻れればいいのに
hizashi no you ni ano hi ni modorereba iinoni

kuharap ku bisa kembali ke hari itu seperti sinar mentari


瞼閉じても ここに僕しかいないよ
mabuta tojite mo koko ni boku shikai naiyou

walau mata tertutup, di sini aku tetap sendiri

風を待とう この岬で
kaze wo matou kono misaki de

mari menunggu angin, di tanjung ini


もう少しで春は来るはず
mou sukoshi de haru wa kuru hazu

musim semi harusnya lebih lama


青い海に日差しが跳ねて
aoi umi ni hizashi ga hanete

di laut biru, matahari memantul


君を乗せた船が近づくよ
kimi wo noseta fune ga chikazuku yo

kapal tempat kau membawaku mendekat


I can’t stop loving you 愛は止まらない
I can't stop loving you ai wa tomaranai

ku tak bisa berhenti mencintaimu, tak bisa berhenti


離れ離れ 時間が過ぎても
hanarebanare toki ga sugite mo

walaupun waktu berpisah sudah lewat


I wanna see you again ただ会いたくて
I wanna see you again tada aitakute

aku ingin melihatmu lagi, hanya ingin melihatmu


それが恋と気づいた 今さら
sore ga koi to kizuita imasara

baru tersadar, itu ternyata cinta.


まるで帆を畳んだ 帆船のように
maru de ho wo tatanda hansen no you ni

seperti kapal layar yang sedang berlayar


僕は何もできず凪の中にいた
boku wa nani mo dekizu nagi no naka ni ita

aku tak bisa melakukan apa-apa, aku diam


やりたいことを 見つけて 都会へ行った
yaritai koto wo mitsukete tokai e itta

aku menemukan sesuatu yang ingin kulakukan, ku pergi ke kota


君は元気か 夢は見続けてるか?
kimi wa genki ka yume wa mitsuzuketeruka

bagaimana kabarmu? masihkah kau bermimpi?


風が吹くよ 入江を抜け
kaze ga fuku yo irie wo nuke

angin berhembus, mengarungi teluk


待ちわびてた春と一緒に
machiwabi teta haru to isshoni

bersama musim semi, aku menunggu


渡り鳥が帰って来たら
wataridori ga kaette kitara

burung-burung kembali sehabis bermigrasi


僕はやっと君に言えるんだ
boku wa yatto kimi ni ierunda

kepadamu, akhirnya kusampaikan


I can’t stop loving you, 溢れる気持ち
I can't stop loving you, afureru kimochi

aku tak bisa berhenti mencintaimu, perasaanku meluap


どう話せば伝わるだろう
dou hanaseba tsutawarudarou

bagaimana kau akan mengatakannya, agar tersampaikan?


I wanna hold your hand 抱きしめたいよ
I wanna hold your hand, dakishimetai yo

aku ingin memegang tanganmu, ingin memegang tanganmu


波のように切ない願いを・・・
nami no you ni setsunai negai wo...

angan-angan yang seperti gelombang lautan...


ああ やがて 風が吹いて来るまで
aa yagate kaze ga fuite kuru made

aa, segera. hingga angin berhembus


Miss you 僕は桟橋に立って
Miss you boku wa sanbashi ni tatte

aku merindukanmu, aku berdiri di dermaga


君を待っていよう
kimi wo matte iyou

menunggu kamu, ayo


風を待とう この岬で
kaze wo matou kono misaki de

mari menunggu angin, di tanjung ini


もう少しで春は来るはず
mou sukoshi de haru wa kuru hazu

musim semi harusnya lebih lama


青い海に日差しが跳ねて
aoi umi ni hizashi ga hanete
di laut biru, matahari memantul


君を乗せた船が近づくよ
kimi wo noseta fune ga chikazuku yo

kapal tempat kau membawaku mendekat


I can’t stop loving you 愛は止まらない
I can't stop loving you ai wa tomaranai

ku tak bisa berhenti mencintaimu, tak bisa berhenti


離れ離れ 時間が過ぎても
hanarebanare toki ga sugite mo

walaupun waktu berpisah sudah lewat


I wanna see you again ただ会いたくて
I wanna see you again tada aitakute

aku ingin melihatmu lagi, hanya ingin melihatmu


それが恋と気づいた 今さら
sore ga koi to kizuita imasara

baru tersadar, itu ternyata cinta..

* Lyrics terjemahan from chrisanicha.blogspot.com/2019/01/review-mv-stu48-kaze-wo-matsu.html

Single STU48 - Kaze wo Matsu

STU48 - Kaze wo Matsu detail single watch official mv youtube lyrics kanji romaji indonesia
Perfomed detail member
(limited edition type A cover / source : generasia)

STU48 - Kaze wo Matsu detail single watch official mv youtube lyrics kanji romaji indonesia
Perfomed detail member
(regular edition type A cover / source : generasia)

Member : Takino Yumiko, Iwata Hina , Yabushita Fu

STU48 - Kaze wo Matsu detail single watch official mv youtube lyrics kanji romaji indonesia
Perfomed detail member
(limited edition type B cover / source : generasia)

STU48 - Kaze wo Matsu detail single watch official mv youtube lyrics kanji romaji indonesia
Perfomed detail member
(regular edition type B cover / source : generasia)

Member : Isogai Kanon , Okada Nana, Ishida Chiho , Imamura Mitsuki

STU48 - Kaze wo Matsu detail single watch official mv youtube lyrics kanji romaji indonesia
Perfomed detail member
(limited edition type C cover / source : generasia)

STU48 - Kaze wo Matsu detail single watch official mv youtube lyrics kanji romaji indonesia
Perfomed detail member
(regular edition type C cover / source : generasia)

Member : Ichioka Ayumi, Torobu Yuri, Tanaka Kouko , Fukuda Akari

STU48 - Kaze wo Matsu detail single watch official mv youtube lyrics kanji romaji indonesia
Perfomed detail member
(limited edition type D cover / source : generasia)

STU48 - Kaze wo Matsu detail single watch official mv youtube lyrics kanji romaji indonesia
Perfomed detail member
(regular edition type D cover / source : generasia)

Member : Ishida Minami, Kadowaki Miyuna, Kai Kokoa , Oki Yuka, Nakamura Mai

STU48 - Kaze wo Matsu detail single watch official mv youtube lyrics kanji romaji indonesia
Perfomed detail member
(thater edition cover / source : generasia.com)

Member : Takino Yumiko

CD Tracklist
  1. Kaze wo Matsu (風を待つ)
  2. Shukko (出航)
  3. (Type-A) Yume Chikara (夢力)
    (Type-B) Seifuku no Omosa (制服の重さ)
    (Type-C) Genten (原点)
    (Type-D) Yagate Nanohana ga Saku Koro (やがて 菜の花が咲く頃)
    (Theater) Dareka to Itai (誰かといたい)
  4. Kaze wo Matsu (off vocal)
  5. Shukko (off vocal)
  6. (Type-A) Yume Chikara (off vocal)
    (Type-B) Seifuku no Omosa (off vocal)
    (Type-C) Genten (off vocal)
    (Type-D) Yagate Nanohana ga Saku Koro (off vocal)
    (Theater) Dareka to Itai (off vocal)
"Kaze wo Matsu" (Center : Takino Yumiko)

Kenkyuusei : Ishida Chiho , Ishida Minami, Isogai Kanon , Ichioka Ayumi, Imamura Mitsuki , Iwata Hina , Oki Yuka , Kai Kokoa, Kadowaki Miyuna, Takino Yumiko , Tanaka Kouko , Torobu Yuri, Nakamura Mai, Fukuda Akari , Yabushita Fu
STU48 : Okada Nana

"Shukkou" (Center : Okada Nana)

Kenkyuusei: Ishida Chiho , Ishida Minami, Isogai Kanon , Ichioka Ayumi, Imamura Mitsuki , Iwata Hina , Otani Marina , Oki Yuka , Kai Kokoa, Kadota Momona, Kadowaki Miyuna, Sakaki Miyu , Sano Haruka , Shinano Soraha , Shintani Nonoka, Sugahara Saki, Takino Yumiko , Tanaka Kouko , Taniguchi Mahina , Torobu Yuri , Nakamura Mai, Hyodo Aoi , Fukuda Akari , Fujiwara Azusa , Mishima Haruka , Mineyoshi Arisa , Mizoguchi Aiko, Mori Kaho , Morishita Maiha , Yano Honoka , Yabushita Fu , Yura Akari
STU48 : Okada Nana

"Yume Chikara" CGB41 (9 Members) (Center : Takino Yumiko)

Kenkyuusei: Ishida Chiho , Isogai Kanon , Ichioka Ayumi , Imamura Mitsuki, Iwata Hina , Kadota Momona, Takino Yumiko , Torobu Yuri, Yabushita Fu

"Seifuku no Omosa" 20th century birth member song unit (16 Members) (Center : Yabushita Fu)

Kenkyuusei: Ishida Minami , Isogai Kanon , Imamura Mitsuki , Kadota Momona, Sano Haruka , Takino Yumiko, Tanaka Kouko , Taniguchi Mahina, Torobu Yuri, Fukuda Akari , Fujiwara Azusa , Mishima Haruka , Mori Kaho , Yano Honoka, Yabushita Fu
STU48 : Okada Nana

"Genten" 21st century birth member song unit (12 Members) (Center : Otani Marina)

Kenkyuusei: Ishida Chiho , Ichioka Ayumi, Iwata Hina , Otani Marina, Kai Kokoa, Kadowaki Miyuna, Sakaki Miyu , Shintani Nonoka, Sugahara Saki, Hyodo Aoi , Mineyoshi Arisa , Morishita Maiha

"Yagate Nanohana ga Saku Koro" STU48 Draft Kenkyuusei (5 Members) (Center : Nakamura Mai)

Kenkyuusei: Oki Yuka , Shinano Soraha , Nakamura Mai, Mizoguchi Aiko , Yura Akari

"Dareka to Itai" ToroMichuKokko (3 Members) (Center : Imamura Mitsuki)

Kenkyuusei: Imamura Mitsuki, Tanaka Kouko , Torobu Yuri

DVD Tracklist
  1. Kaze wo Matsu Music Video
  2. Shukko Music Video
  3. (Type-A) STU48 Setouchi School Uniform Books vol.1
    • Tokushima Kenritsu Naka High School (Ishida Chiho)
    • Okayama Prefecture Mimasakakoto High School (Ichioka Ayumi)
    • Okayama Prefectural Soja Minami High School (Iwata Hina)
    • Takamatsu Chuo High School (Shinano Soraha)
    • Gokokoto High School (Torobu Yuri)
    • Okayama Kenritsu Wakeshizutani High School (Imamura Mitsuki)
    • Tokushima Prefecture Naruto Uzushio High School (Tanaka Kouko)
    • Hyogo Prefectural Takarazuka Higashi High School (Nakamura Mai)
    • Tokushima Prefecture Tokushima Kita High School (Fukuda Akari)
    • Eisugakkan High School (Fujiwara Azusa)
    • Matsuyama Shinonome Junior Senior High School (Mishima Haruka)
    • Tokushima Kenritsu Yoshinogawa High School (Takino Yumiko)
    (Type-B) STU48 Setouchi School Uniform Books vol.2
    • School corporation Setoi Gakuen Hiroshima Sakuragaoka High School (Iwata Hina)
    • School corporation Xavier Gakuen Xavier High School (Sugahara Saki)
    • AICJ Junior Senior High School (Okada Nana)
    • Okayama Kenritsu Kamogata High School (Ishida Minami)
    • Ehime Kenritsu Matsuyamakogyokoto High School (Kadowaki Miyuna)
    • Kibikogen Gakuen High School (Yano Honoka)
    • Meiseigakuin High School (Yabushita Fu)
    • Kagawa Prefectural Takamatsuhigashi High School (Isogai Kanon)
    • School corporation Hiroshima Sanyo Gakuen Sanyo High School (Oki Yuka)
    • Hyogo Kenritsu Kakogawakitakoto School (Taniguchi Mahina)
    • Kobe Yamate Girls' Junior & Senior High School (Mizoguchi Aiko)
    • School corporation Shimonoseki Gakuen Shimonoseki International High School (Nakamura Mai)
    (Type-C) STU48 Setouchi School Uniform Books vol.3
    • Shintoku Girls' High School (Takino Yumiko)
    • Kobe International Junior High School High School (Ishida Chiho)
    • Shujitsu High School (Fukuda Akari)
    • Hyogo Prefectural Hokusetsu Sanda High School (Mineyoshi Arisa)
    • Kagawa Prefectural Kotohira High School (Morishita Maiha)
    • Okayama Ryukoku High School (Imamura Mitsuki)
    • Takedachugakko Koto School (Kai Kokoa)
    • Okayama Prefecture Tachioka Yamanomiya High School (Sano Haruka)
    • Okayama Gakugeikan High School (Tanaka Kouko)
    • School corporation Otorijogijuku Yamaguchiken Kojokoto School (Torobu Yuri)
    • School corporation Okayama Setouchi Academy Kurashiki High School (Yabushita Fu)
    • School corporation Yamaguchi Nakamura Gakuen Nakamura Women's High School (Hyodo Aoi)
    (Type-D) STU48 Setouchi School Uniform Books vol.4
    • Hiroshima Shinjo Junior Senior High School (Ishida Minami)
    • Hiroshima Prefecture Hiroshima Minami High School (Kadota Momona)
    • Hijiri Catalina Gakuen High School (Kadowaki Miyuna)
    • Hiroshima Kenritsu Kannabeasahi High School (Yura Akari)
    • School corporation Soshigakuen Soshigakuen High School (Oki Yuka)
    • Okayama Kenritsu Tamanokoto School (Isogai Kanon)
    • Ehime Kenritsu Niihama Minami HS (Ichioka Ayumi)
    • School corporation Eishingakuen Eishin Junior Senior High School (Otani Marina)
    • Otemae Takamatsu Junior Senior High School (Sakaki Miyu)
    • Hiroshima Prefectural Daimon High School (Shintani Nonoka)
    • Ginga Gakuin High School (Mori Kaho)
    • Sanyo Women's Junior High School Senior High School (Okada Nana)
Lirik lagu lainnya silahkab ihat di label STU48


EmoticonEmoticon