[Lyrics + Terjemahan] SCANDAL - Midnight City | Track #5 Album HONEY

SCANDAL Midnight City Lyrics kanji romaji indonesia english

Baca juga detail albumnya, SCANDAL - HONEY | Album ke-8 SCANDAL Tentang Cinta, Cerita Sentimental dan Menyakitkan

(Cover album HONEY - limited edition (CD+Shirt) / source : generasia.com)

Lyrics : Rina
Music : Rina
Arrangement : Mami

まるでショートケーキの上で眠る苺
笑っているだけで特別なあの子
Maru de shooto keeki no ue de nemuru ichigo
Waratteiru dake de tokubetsu na ano ko
Bertumpu stroberi di atas potongan kue lezat
Yang istimewa darimu hanyalah dengan senyum

充電3%のスマートフォンに映る顔
今日もいちにちお疲れさま、私
Juuden san paasento no sumaatofon ni utsuru kao
Kyou mo ichinichi otsukare sama, watashi
Tercermin wajahku di smartphone baterai 3 persen
Terima kasih atas kerja keras ‘tuk hari ini

何だって上手く乗りこなしてみたいけれど
誰かと比べてまた傷ついたりしている
Nan date umaku norikonashite mitai keredo
Dareka to kurabete mata kizutsuitari shiteiru
Apa, kuingin mencoba tunggangi kuda
Namun kuterluka lagi bila dibandingkan dengan lainnnya

曇ったこころ
晴らしてよミュージック
Kumotta kokoro
Harashite yo myuujikku
Hati nan mendung
Bersinarlah wahai musik

ミッドナイト　ミッドナイトシティ
街から影がなくなる時間
ミッドナイト　ミッドナイトシティ
悲しい涙　隠してね
ミッドナイト　ミッドナイトシティ
憧れ詰まったこの街で
ミッドナイト　ミッドナイトシティ
本当の私をさがしてる
Middonaito middonaito shiti
Machi kara kage ga naku naru jikan
Middonaito middonaito shiti
Kanashii namida kakushite ne
Middonaito middonaito shiti
Akogare tsumatta kono machi de
Middonaito middonaito shiti
Hontou no watashi wo sagashiteru
Midnight midnight city
Masa bayang menghilang dari kota
Midnight midnight city
Sembunyikanlah air mata duka
Midnight midnight city
Di kota penuh sesak rindu ini
Midnight midnight city
Kumencari jati diriku

弱音が並んだ鍵付きのアカウント
不安な夜は繰り返し私たちを襲うけど
Yowane ga naranda kagitsuki no akaunto
Fuan na yoru wa kurikaeshi watashi-tachi wo osou kedo
Akun yang terkunci berjajar suara lirih
Malam penuh gelisah terulang melanda diri kita

嘆いているだけじゃ星まで祈りは届かない
投げ出すことは明日でもできるから
Nageiteiru dake ja hoshi made inori wa todokanai
Nagedasu koto wa ashita demo dekirukara
Hanya dengan ratap desah takkan sampai doa ke kejora
Sebab kau kan bisa melemparnya esok jua

鳴らしてよミュージック
Narashite yo myuujikku
Berbunyilah wahai musik

ミッドナイト　ミッドナイトシティ
淡い光のなかで踊ろう
ミッドナイト　ミッドナイトシティ
こんな所で終われないよね
ミッドナイト　ミッドナイトシティ
憧れ詰まったこの街で
ミッドナイト　ミッドナイトシティ
本当の私を見つけよう
Middonaito middonaito shiti
Awai hikari no naka de odorou
Middonaito middonaito shiti
Konna tokoro de owarenai yo ne
Middonaito middonaito shiti
Akogare tsumatta kono machi de
Middonaito middonaito shiti
Hontou no watashi wo mitsukeyou
Midnight midnight city
Mari menari dalam cahaya fana
Midnight midnight city
Tak akan berakhir di tempat ini
Midnight midnight city
Di kota penuh sesak rindu ini
Midnight midnight city
Mari temukan jati diri kita

まるでショートケーキの上で眠る苺
あの子もあなたもきっと私だって
Maru de shooto keeki no ue de nemuru ichigo
Ano ko mo anata mo kitto watashi date
Bertumpu stroberi di atas potongan kue lezat
Dia, engkau, dan juga aku
English

Just like a strawberry resting on top of shortcake
You're special just by smiling
My face reflects on my smartphone that's at 3% battery
I had another full day of hard work today
I want to manage everything skillfully
But I get hurt again comparing myself to someone else
Music clears away
My cloudy heart
Midnight, midnight city
The time when shadows disappear from the city
Midnight, midnight city
I'll hide my sad tears
Midnight, midnight city
This city's filled with yearnings
Midnight, midnight city
I'm searching for my true self
An unlocked account with soft sounds in a row
But uneasy nights attack us repeatedly
Your prayers won't reach the stars just by lamenting
Because you can throw them out tomorrow too
Play some music
Midnight, midnight city
Dancing in a faint light
Midnight, midnight city
We won't let it end in a place like this
Midnight, midnight city
This city's filled with yearnings
Midnight, midnight city
I'll find my true self
Just like a strawberry resting on top of shortcake
You're the same as me
Lyrics terjemahan : www.dscandalous.site/2018/04/scandal-midnight-city-lyrics-indonesian.html
English translation : https://www.scandal-heaven.com/t14196-honey-album-lyrics

Share this post

Mohon maaf jika terjemahan disini masih buruk, banyak kesalahan. Saya masih belajar, terima kasih sudah berkunjung.