31 Jan 2019

LiSA - Akai Wana (who loves it?) [lyrics+english] | Single Akai Wana (Who Loves It) / ADAMAS

LiSA - Akai Wana (who loves it?) lyrics english translation

Baca juga detail singlenya, LiSA - ADAMAS (Single) | Opening Pertama Anime SAO Season 3 (Alicization) Kembali Dibawakan oleh LiSA

LiSA - ADAMAS single detail lyrics terjemahan Opening Sword Art Online : Alicizationl
(cover limited edition single / source : generasia.com)


Soredemo anata ni hikarete shimatta
Monogatari no haguruma wa tomerarenai sweetest Show!

Even so I got captivated by you.
The gears of the story are unstoppable, sweetest Show


Shisen hagurakasare jikangire kyou mo kono mama I don't touch
Kitai nanka shitatte munashii dake humming ni shita ai no uta

Dodging looks, I'm out of time. Today again, like this, I don't touch.
I somewhat expected it, only the emptiness. I was humming a song of love.


Anata dou mo tsurenai kara watashi no kokoro wa maigo na no ni
Suki tte iwarete shimattara kurakura omowazu sode wo tsukamu (I'll be with you!)

You somehow won't take me along, even though my heart is so lost.
If it'd be called "I love you", I'd get dizzy, without thinking about it,
I'd grasp the sleeves. (I'll be with you!)


Baka mitai!
Icchokusen no ai nante hoshigatte sakendemo todoku hazu nanka nai no ni
Ni, sanbyou mae no shinjitsu mo nakunacchau no? Kodoku no kaabu
egaku (What a savege show!)
Soredemo anata ga yasashiku nadeta nagai kami zutto mada kirezu ni irunda yo
Kono yozora ni kuchizuke wo itsuka waraibanashi ni naru?
Setsunai wa chigirechatta akai ito no kazu dake uso wo shinjite

Like a fool! Wanting something like a straight love, even if I'd scream,
it wouldn't be able to reach you.
Would I lose the 2, 3 second-away reality before my eyes? I sketch a curve of sadness.
Even so, you stroked it gently, the long hair is still there, uncut.
Kissing this starry sky, will it become a story to laugh about one day?
The painfulness breaks the amount of red threads only, believe in lies.


(Just me!) I'm alright!
(Just you!) You're foolish!
(Just us!) In the two hearts!

Nigakute amakute ga shigekiteki deguchi ga nai no I need you
Kimagure tasukatte hitorijime sore mo hodo naku I miss you

I'm bad at it, the sweet things are stimulating. Isn't there a exit? I need you
Saved at a whim, monopoly, that to has no limits I miss you.


Tsuranukenai yasashisa nante ureshiku mo nai zutto kakushite I hope that
Demo himitsu nanka wa yurusanai shunkan e mujun kao wo dashita
Sayonara junjou na my mind bang!

I'm not happy about gentleness you can't go through, I hope that you always hide it.
But, I won't forgive something like secrets. As you pulled a contradictive
face towards the moment.
Goodbye, my pure mind bang!


(Ha?)
(3,2,1, break?)
(I see, I know that it's tragedy)

Douse itsuka kowarechau douse itsuka uso tte wakacchau
Sore ga osoi ka hayai ka no chigai dake (wow baby)
Douse nara negaitai douse nara eien wo mite mitai
Tsumari rikou ka aware ka no chigai dake (wow baby)

After all, one day it will all break. After all, one day we know it was a lie.
It was just a difference in being too slow or too soon (wow baby)
After all, I want to wish. After all, I want to look at it forever.
It was just a difference in being wise or sorrow (wow baby)


Demo ne tanjun meikai houteishiki yori nankai hidoutokuteki fubunritsu ni atehamaru
Matte yo, tte iwarete shimattara check mate unazuite sode wo tsukamu
(I'll be with you!)
(You'll be with me!)

But, rather than a formula of simple clarity, many times moral
unwritten rules are applied
If I was told to wait, I'd be made a check mate and with a nod, I'd grasp your sleeve.
(I'll be with you!)
(You'll be with me!)


Baka mitai!
Icchokusen no ai nante hoshigatte sakendemo todoku hazu nanka nai no ni
Ni, sanshuu shite kanau to negai nagara kodoku e no loop ni shizumu
(what a savege show!)
Nandomo anata ga kagi wo akete kita watashi no kokoro wa tozasareta manma da
Anata janakya dame nante ne itsuka waraibanashi ni naru?
Setsunai wa chigirechatta akai ito no kazu dake uso wo shinjite...
Amasugite higekiteki sugitatte mou tomerare wa shinai

Like a fool! Wanting something like a straight love, even if I'd scream,
it wouldn't be able to reach you.
Making 2, 3 counter loops, while wishing for granting, I drown in a loop
going into sorrow (what a savege show!)
Many times, you would open the lock. And my heart would still be locked.
If you aren't here, it's no good. Just a joke, will it one day be something to laugh about?
The painfulness broke the amount of red threads only, believe in lies.
It's too sweet, too tragic. I won't stop anymore!


(Just me!) I'm alright!
(Just you!) You're foolish!
(Just us!) In the two hearts!
(3,2,1, break?)

(Just me!) I'm alright!
(Just you!) You're foolish!
(Just us!) In the two hearts!

Nobody loves it, tragic sweetest show!

* Lyrics translate from myuncompletedstory.blogspot.com/2018/12/lisa-akai-wana-who-loves-it-english.html


EmoticonEmoticon