5 Jan 2019

LiSA - ADAMAS (Single) | Opening Pertama Anime SAO Season 3 (Alicization) Kembali Dibawakan oleh LiSA

LiSA - ADAMAS single detail lyrics terjemahan
Opening Sword Art Online : Alicization Season 3, opening 5


LiSA - ADAMAS single detail lyrics terjemahan Opening Sword Art Online : Alicizationl
(LiSA Mempromosikan Single ADAMAS / source : generasia)

ADAMAS (Berlian) adalah lagu milik penyanyi pop rock jepang bernama lengkap Oribe Risa dengan nama panggung LiSA. Lagu ini digunakan sebagai opening pertama anime Sword Art Online : Alicization, merupakan season ke-3 SAO yang diadaptasi dari Novel dengan judul yang sama, pertama kali tayang pada 7 Oktober 2018 di jepang. Lagu ini menjadi lagu ke-4 LiSA yang terlibat dalam anime SAO setelah sebelumnya juga mengisi opening pertama di season 1 lewat lagu Crossing Field, dan mengisi ending kedua dan ketiga di season 2 dengan lagu  No More Time dan Shirishi.

ADAMAS dirilis sebagai studio single ke-14 LiSA dengan judul Akai Wana (Who Loves It) / Adamas, Terdapat 4 lagu baru dan 2 video dalam single yang dirilis pada 12 Desember 2018 dengan 3 versi yaitu CD edisi reguler (1,296 yen), CD+DVD edisi anime terbatas (1,728 yen), dan CD+DVD edisi terbatas (1,728 yen). Single ini menempati urutan #2 pada pekan pertama chart mingguan Oricon. Sebelumnya, lagu ADAMAS diedarkan terlebih dahulu pada 8 Oktober 2018 dalam bentuk digital seharga 250 yen.

Berikut adalah tracklist single Akai Wana (Who Loves It) / Adamas

Regular Edition

LiSA - ADAMAS single detail lyrics terjemahan Opening Sword Art Online : Alicizationl
(cover regular edition / source : generasia.com)

CD Tracklist
  1. Akai Wana (who loves it?) (赤い罠)
  2. ADAMAS
  3. Spicy World (スパイシーワールド)
  4. Akai Wana (who loves it?) -Instrumental-
Limited Anime Edition

LiSA - ADAMAS single detail lyrics terjemahan Opening Sword Art Online : Alicizationl
(cover limited anime edition / source : generasia.com)

CD Tracklist
  1. ADAMAS
  2. Akai Wana (who loves it?) (赤い罠)
  3. 1/f
  4. ADAMAS -Instrumental-
  5. ADAMAS -TV ver-
DVD Tracklist
  1. ADAMAS -MUSIC CLIP-
  2. TV Anime Sword Art Online Alicization Non-Credit OP Video (TVアニメ「ソードアート・オンライン アリシゼーション」ノンクレジットOP映像)
Limited Edition (+CD regular edition)

LiSA - ADAMAS single detail lyrics terjemahan Opening Sword Art Online : Alicizationl
(cover limited edition / source : generasia.com)

DVD Tracklist
  1. Akai Wana (who loves it?) - MUSIC CLIP-
Berikut adalah Lirik Lagu dan Terjemahan ADAMAS

Lyrics : LiSA
Music : Kayoko
Arrangement : Horie Shota

ROMAJI

Taigi meibun ni shibirekirashita
Kujuu no yami dogou no uzu no naka
Hajimari ni kodoku wa tsukimono sa

Shimen soka demo kabe wo buchi yabure
Kitaihazure kazamuki kakimawase
Kasoku shite iku maguma no kodou tashikamete susume

Niyatsuita shinigami no yobu koe ga suru
"Do you believe yourself?"
Boku wa hajimatta eikou no gooru wo mitai no sa

SHiNY SWORD MY DiAMOND kanashimi to negai no kesshoutai ni
Bokura shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashite iku
Nando datte tachiagatte boku wa kyou made  kitan da
It's TiME ikko no inori ga kakumei no kakushou saa kagayake

Ase to namida . mistake mitsu no aji?
Haiena no daekimamire hedoro no michi

Garasu zaiku takumi ni hodokoshita
Hyaku karatto? kirameki ni (FAKER!!)
Tokimeku hodo mabushii kiseki wo sekai ga matteru

SHiNY SWORD MY DiAMOND junsui to kibou no kesshoutai ni
OH SHiNE ON MY TEARS tsuyosa no hikari wo himeteiru
Magaimono to arasou jikan wa boku ni wa nai sa
Konshin no kouseki migaita kukkyou no kunshou moetsukiru made

No way to prove just follow through! (DON'T BLOCK MY WAY!!)
Don't break it now! (NO!!) Breaking (NO!!) (MAKE ME BRAVE!!)
When you pull out the sword the end begins
(BLESS YOU)
Mamoritai mono mamorinuku dake
No way to prove just follow through! (DON'T BLOCK MY WAY!!)
So I will keep on (GO)ing! ! keep on (GO)ing!!(ViCTORY!!)
Bokutachi no "core" kakagete

SHiNY SWORD MY DiAMOND kanashimi to negai no kesshoutai ni
Bokura shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashite iku
Nando datte tachiagatte bokura ashita wo yukun da
It's TiME ikko no inori ga kakumei no kakushou saa kagayake
Ima wo kagayake

It's TiME It's TiME "ADAMAS"

INDONESIA

Mencoba untuk bertindak membuatku mati rasa
Terjebak di dalam pusaran amarah dan kegelapan
Namun kesepian selalu membawa awal yang baru

Menghancurkan dinding yang mengitari di semua sisi
Putarlah arah angin itu jika kau tak suka
Dengarkanlah debaran magma yang melaju dan cobalah untuk maju

Aku mendengar dewa kematian tersenyum memanggilku
"Apakah kau percaya pada dirimu?"
Aku memulai karena ingin melihat kejayaan dari tujuan itu

SHiNY SWORD MY DiAMOND, kristalisasi dari kesedihan dan keinginan
Berjanji pada tujuan kita dan pergi ke cahaya masing-masing
Aku bisa berhasil hingga kini karena bangkit berkali-kali
It's TIME! Satu harapan itu adalah peneguhan tekad!
Bersinarlah!

Apakah keringat, air mata & kesalahan memiliki rasa madu?
Pada jalan berlumpur yang terlapisi oleh liur Hyena

Aku mengolah kaca dengan terampil
Dengan kilau 100 karat? (FAKER!!)
Namun dunia sedang menunggu keajaiban yang berkilau dan memukau

SHiNY SWORD MY DiAMOND, kristalisasi dari kesucian dan harapan
OH SHiNE ON MY TEARS! Menyembunyikan cahaya dari kekuatanku
Aku tak punya waktu untuk berurusan dengan hal yang imitasi
Hingga simbol kekuatanku, permata yang dipoles ini sampai terbakar

No way to prove, just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!)
Don’t break it now! (NO!!) Breaking (NO!!) (MAKE ME BRAVE!!)
When you pull out the sword, the end begins (BLESS YOU)
Aku ingin melindungi hal yang kulindungi
No way to prove, just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!)
So, I will keep on (GO)ing!! keep on (GO)ing!! (ViCTORY!!)
Mengangkat "inti" kita ke udara

SHiNY SWORD MY DiAMOND, kristalisasi dari kesedihan dan keinginan
Berjanji pada tujuan kita dan pergi ke cahaya masing-masing
Aku bisa berhasil hingga kini karena bangkit berkali-kali
It's TIME! Satu harapan itu adalah peneguhan tekad!
Bersinarlah!
Bersinarlah di saat-saat ini!

It's TiME it's TiME "ADAMAS"

lyrics translate from kazelyrics.com


EmoticonEmoticon