12 Jan 2019

[Lirik + Terjemahan] FLOW - Neiro | Lagu Tema Sachiiro no One Room

FLOW - Neiro lyrics terjemahan indonesia english


FLOW - Neiro / Break it down detail single lyrics terjemahan drama game
(Drama live action Sachiiro no One Room / source : mydramist.com)

Lyrics : Asakawa Kohsi
Music : Asakawa Takeshi

Romaji
Nani mo nakatta koto ni
Naranai asu wo
Mou sukoshi ikite miyou
Sou omoeta nda
Kuruitai kuruenai
Shizuka na yoru ni
Marude nemurenai no wa
Kimi no sei da na

Hoshizora wo mau
Hitohira no hanabira
Itsu no ma ni ka
Kimi wa boku no
Kokoro no naka sumitsuiteita

Oshiete yo
Donna bokura nara
Hanarezu ni sou
Irareta ndarou?
Moshi negai ga kanau no nara
Ano yuuhi wo
Tada mou ichido
Wow Wow Wow Wow Wow…

Kioku no naka no ten to ten
Kakiatsumete
Seiza mitai ni sen to sen
Musunde iku
Owaranai owarenai
Yami no tochuu de
Kotoba nante
Nan no imi mo motanu mama ni

Kowaresou na konya
Yume de aetara
Nani mo nai yo
Kimi ga soba ni ite kurereba
Sore dake de ii

Oshiete yo
Donna ashita nara
Shiawase wo sa
Egakeru darou?
Iki wo tomete
Okubyou na mama
Ima no boku wa
Nee nani iro?
Wow Wow Wow Wow Wow…

Awai kitai mo
Yasashii kage mo
Yume mitai ni
Samete shimaeba
Kiete iku dake
Falling to the dark

Uchiyoseru ai
Yureru namioto
Yurusareta uso
Shimitsuku itami
Fureta yubisaki
Tokeau kodoku
Tashika na yoru ni

Oshiete yo
Donna bokura nara
Hanarezu ni sou
Irareta ndarou?
Moshi negai ga kanau no nara
Ano yuuhi wo
Tada mou ichido

Ochite yuku
Konna bokura nara
Hanarezu ni sou
Irareru ndarou?
Kiete nani mo nakunatta sora
Irodoru youna
Hontou no neiro
Wow Wow Wow Wow Wow…

Indonesia

Di hari esok yang hampa seolah tak terjadi apa-apa
Kuberpikir untuk mencoba bertahan hidup sedikit lagi
Kuingin menggila, namun tak bisa
Di tengah malam yang sepi,
Kuterjaga, tak bisa terlelap seolah karena salahmu

Kelopak bunga jatuh menari di langit berbintang
Entah sejak kapan, Kau telah bertakhta di dalam hatiku

Katakan padaku
Kita harus seperti apa agar tak bisa terpisahkan lagi?
Andai harapanku menjadi nyata
Kuhanya ingin mentari senja itu sekali lagi Wow Wow Wow Wow Wow…

Mengumpulkan titik demi titik di dalam memori
Menghubungkan garis demi garis seperti rasi bintang
Tak berakhir, tak bisa berakhir
Di tengah kegelapan gulita,
Kata-kata pun menjadi tak bermakna apa-apa

Malam yang hampir hancur
Jika kita bisa bertemu dalam mimpi
Tak ada lagi yang kuperlu
jika kau terus berada di sisi itu sudah cukup bagiku

Katakan padamu
Hari esok harus bagaimana agar kita bisa melukiskan kebahagiaan
Menghentikan napas, tetaplah seorang pengecut
Hei, aku yang sekarang berwarna apa?
Wow Wow Wow Wow Wow…

Harapan tipis
Bayangan lembut
Semua hanya akan sirna seperti mimpi ketika kau membuka mata
Jatuh ke dalam kegelapan

Deburan cinta Getaran suara ombak
Dusta yang termaafkan
Luka yang mendaging
Jemari yang kusentuh Kesepian yang melebur bersama
Di malam yang pasti

Katakan padaku
Kita harus seperti apa agar tak bisa terpisahkan lagi?
Andai harapanku menjadi nyata
Kuhanya ingin mentari senja itu sekali lagi

Kita berdua yang semakin jatuh ini sudah tak bisa terpisahkan lagi, bukan?
Langit hampa, sirna tanpa apa-apa
Warna nada sebenarnya yang seolah memberikan warna
Wow Wow Wow Wow Wow…

English

On such an empty tomorrow
as if nothing has happened
I thought that I'd try
to keep on living for a bit more
I wanna go crazy but I can't
In such a silent night,
I can't sleep
as if it was your fault

A petal of flower
Dancing through the starry sky
Since when I wonder,
You were settling down
inside my heart

Please tell me
What we must do
in order to be
not separated anymore?
If only my wishes come true
I just want that evening sun
for one more time
Wow Wow Wow Wow Wow…

Gathering up point by point
inside my memories
Connecting line by line
as if a constellation
Never ending, can't be ended
On the midway of dark
Words don't have
anymore meanings

Tonight looks almost broken
If we meet again inside the dream
Nothing I need,
if you stay by my side
That's enough for me

Please tell me
What kind of tomorrow we need
in order to be able
to depicting happiness?
Holding my breath
I'm still such a coward
Hey, what kind of color
I have now?
Wow Wow Wow Wow Wow…

Fleeting hopes
Gentle shadows
will be vanishing
once we open our eyes
Just like a dream
Falling to the dark

Washed ashore love
Swaying sound of waves
Forgiven lies
Stinging pains
Touching fingertips
Melt in once loneliness
In such a certain night

Please tell me
What we must do
in order to be
not separated anymore?
If only my wishes come true
I just want that evening sun
for one more time

Two of us
that keep falling
can't be separated anymore,
right?
An empty sky, vanished into thin air
The true tone color
as if painting a color
Wow Wow Wow Wow Wow…

* Lyrics translate from https://dreamslandlyrics.blogspot.com/2018/08/flow-neiro-lyrics.html


EmoticonEmoticon