Johnny's WEST - Kizudarake no Ai (Single) | Opening ke-2 Anime Captain Tsubasa (2018)

Johnny's WEST - Kizudarake no Ai lyrics kanji romaji english single detail tracklist
Captain Tsubasa (2018) Opening 2


Johnny's WEST - Kizudarake no Ai single detail Captain Tsubasa (2018) Opening 2
(Johnny's WEST / source : tokyohive.com)

Kizudarake no Ai adalah lagu milik grup idol asal jepang yang beranggotakan 7 orang berada dibawah naungan Johnny’s Entertainment bernama Johnny's WEST (2014). ini digunakan sebagai opening ke-2 anime Captain Tsubasa (2018), setelah sebelumnya mereka juga mengisi opening pertama lewat lagu mereka Start Dash!.

Captain Tsubasa (2018) adalah anime yang me-remake serial anime pertamanya yang rilis pada 1983 yang mengadaptasi manga dari volume 1-25, anime bertemakan Sepak Bola yang cukup melegenda ini ditayangkan di TV Tokyo dalam rangka menyambut FIFA World Cup 2018 di Rusia.

Kizudarake no Ai dirilis sebagai single ke-11 Johnny's WEST yang dipublikasikan pada 30 Januari 2019 dengan judul Homechigirisuto / Kizudarake no Ai, single ini dirilis dalam 3 versi yaitu CD edisi reguler dan 2 CD+DVD edisi terbatas. Kizudarake no Ai menggambarkan perasaan seseorang yang sedang jatuh cinta.

Single ini berhasil memuncaki posisi pertama dalam Oricon Weekly Chart

Berikut adalah detail tracklist single Homechigirisuto / Kizudarake no Ai

Johnny's WEST - Kizudarake no Ai single detail Captain Tsubasa (2018) Opening 2
Cover Single Homechigirisuto / Kizudarake no Ai limited edition A (jkloop.com)

Johnny's WEST - Kizudarake no Ai single detail Captain Tsubasa (2018) Opening 2
Cover Single Homechigirisuto / Kizudarake no Ai limited edition B (jkloop.com)

Regular Edition
  1. Homechigirisuto
  2. Kizudarake no Ai
  3. Osaka Tokoton Dance
  4. Bare Valentine
Limited Edition A

CD Tracklist
  1. Homechigirisuto
  2. Kizudarake no Ai
  3. Homechigirisuto (Original Karaoke)
  4. Kizudarake no Ai (Original Karaoke)
DVD Tracklist
  1. "Homechigirisuto" Music Video & Making
Limited Edition B

CD Tracklist
  1. Kizudarake no Ai
  2. Homechigirisuto
  3. Kizudarake no Ai (Original Karaoke)
  4. Homechigirisuto (Original Karaoke)
DVD Tracklist
  1. "Kizudarake no Ai" Music Video & Making
Berikut adalah lirik lagu Johnny's WEST - Kizudarake no Ai (with english translation)

Kanji+Romaji

燃える もえる ように 一 いち 人 にん でも生き いき てゆけると
Moeru yō ni ichi-ri demo ikite yukeru to

うそぶいて走り はしり 続け つづけ た
Usobuite hashiri tsudzuketa

優し やさし さの 意味 いみ さえ知ら しら ずに
Yasashi-sa no imi sae shirazu ni

差し伸べ さしのべ た 君 きみ の手 て を振り払う ふりはらう ほど
Sashinobeta kimi no te o furiharau hodo

強がり つよがり 続け つづけ た あの頃 ころ
Tsuyogari tsudzuketa anogoro

自惚れ うぬぼれ の脆 もろさを 君 きみ は知っ しっ ていたのに
Unubore no moro-sa o kimi wa shitte itanoni

心 こころ まで 打ちのめさ うちのめさ れたこの夜 よるに
Kokoro made uchinomesa reta kono yoru ni

君 きみ の声 こえ 探す さがす この弱 よわ さが憎い にくい よ
Kiminokoe sagasu kono yowa-sa ga nikui yo

今 いま すぐ取り戻し とりもどし に行か いかなきゃ
Ima sugu torimodoshi ni ikanakya

バカだろ?
Bakadaro?

愛 あい 傷 きず だらけの愛 あいを信じ しんじ て
Ai kizu-darake no ai o shinjite

流れ落ち ながれおち た涙 なみだ さえも
Nagareochita namida sae mo

Ah Ah 強 つよさへと変え かえ て
Ah Ah tsuyo-sa e to kaete

愛 あい 傷 きず だらけの愛 あいだとしても
Ai kizu-darake no aida to shite mo

僕ら ぼくら の世界 せかい を灯し ともし てる
Bokura no sekai o tomoshi teru

この 愛 あい もう一 いち 秒 びょう たりとも
Kono ai mō ichi-byōtaritomo

離さ はなさ ない
Hanasanai

Ah 僕ら ぼくら 一つ ひとつ の答え こたえ を求め もとめ て
Ah bokura hitotsu no kotae o motomete

正解 せいかい をぶつけ合っ あっ てた
Seikai o butsuke atteta

そんなモノないこと 気付い きづい ていたのに
Son’na mono nai koto kidzuite itanoni

二度と にどと この 声 こえ さえも届か とどか ないなら
Nido toko no koe sae mo todokanainara

今 いま はただ 君 きみ の 幸せ しあわせ 願う ねがう けど
Ima wa tada kimi no shiawase negaukedo

本当は ほんとうは 君 きみと明日 あした を見 みたいよ
Hontōwa kimi to ashita o mitai yo

バカだろ?
Bakadaro?

愛 あい 傷 きず だらけの愛 あいを手 てにして
Ai kizu-darake no ai o te ni shite

ちっぽけな自分 じぶん に気付い きづい た
Chippokena jibun ni kidzuita

Ah Ah 遅く おそく はないだろ?
Ah Ah osoku wanaidaro?

愛 あい 傷 きず だらけの愛 あい抱きしめ だきしめ て
Ai kizu-darake no ai dakishimete

失 しつ くした未来 みらい を追いかける おいかける
Shitsu kushita mirai o oikakeru

この 愛 あい 途切れ とぎれ た日々 ひび さえ
Kono ai togireta hibi sae

埋め うめ ていく
Umete iku

自分 じぶん だけの居場所 いばしょ を ずっと探し さがし ていた
Jibun dake no ibasho o zutto sagashite ita

だけど 今 いま は もう迷わ まよわ ないさ
Dakedo ima wa mō mayowanai sa

僕 ぼく がありのまま いられる場所 ばしょ なら
Boku ga arinomama i rareru bashonara

いつも君 きみ の隣 となり にある
Itsumo kiminotonari ni aru

バカだろ?
Bakadaro?

愛 あい 傷 きず だらけの愛 あいを信じ しんじ て
Ai kizu-darake no ai o shinjite

流れ落ち ながれおち た涙 なみだ さえも
Nagareochita namida sae mo

Ah Ah 強 つよさへと変え かえ て
Ah Ah tsuyo-sa e to kaete

愛 あい 傷 きず だらけの愛 あいだとしても
Ai kizu-darake no aida to shite mo

僕ら ぼくら の世界 せかい を灯し ともし てる
Bokura no sekai o tomoshi teru

この 愛 あい もう一 いち 秒 びょう たりとも
Kono ai mō ichi-byōtaritomo

離さ はなさ ない
Hanasanai

English translation

If you live alone as if it burns
I kept running running apart.
Without knowing the meaning of kindness
The more you shake off your hand
In those days that continued to rise
You knew the fragility of confidence
On this night that was overwhelmed by my heart
I hate this weakness to find your voice
I have to go get it back now
Are you stupid?
Believe in love full of love wounds
Even the falling tears
Ah Ah change to strength
Even if love is full of love injuries
I am lighting our world
This love one second more
Do not let go
Ah We want one answer
I was hitting the correct answer
I was aware that there was not such a thing
If this voice does not arrive again
Now I just wish for your happiness
Actually I’d like to see you and tomorrow
Are you stupid?
With love full of love injury
I realized myself a little
Ah Ah It is not late, is it?
Love full of love scratches embracing me
Following the lost future
Even this love-broken day
To fill in
I’ve always been looking for my own place
But now I will not hesitate.
If I am in a place to be as it is
Always next to you
Are you stupid?
Believe in love full of love wounds
Even the falling tears
Ah Ah change to strength
Even if love is full of love injuries
I am lighting our world
This love one second more
Do not let go

Lyrics translate from japanesesonglyrics.com/full-video-lyric-and-translation-of-kizu-darake-no-ai-傷だらけの愛-johnnys-west/

1 Response to "Johnny's WEST - Kizudarake no Ai (Single) | Opening ke-2 Anime Captain Tsubasa (2018)"