15 Jan 2019

ASCA - RESISTER (single) | Opening #2 Sword Art Online: Alicization

ASCA - RESISTER 4th single info detail lyrics english
Sword Art Online: Alicization opening 2nd


ASCA - RESISTER 4th single info detail lyrics english Sword Art Online:Alucization opening 2nd
(Sword Art Online: Alicization / source : aminoapps.com)

RESISTER merupakan lagu milik penyanyi pop Jepang yang berada dibawah label Sacra Music bernama lengkap Asuka Okura, dengan nama panggung ASCA. Dia memulai debut pada tahun 2013 setelah menjadi finalis pada Animax All-Japan Anisong Grand Prix ke-5. Setelah fokus pada studinya, ia melanjutkan karir musiknya pada akhir 2016 dan beberapa kali pernah mengisi soundtrack anime.

RESISTER digunakan sebagai opening ke-2 anime Sword Art Online: Alucization bersama dengan ending kedua ReoNa - forget-me-not, menggantikan opening pertama yang dibawakan oleh LiSA dengan lagunya ADAMAS

RESISTER mulai mengisi opening kedua SAO  season 3 yang diadaptasi dari cerita Novel arc Alicization pada 12 Januari 2019 saat anime ini mencapai episode 14. Dengan opening baru ini, anime Sword Art Online: Alicization melanjutkan cerita Kirito bersama Eugeo yang siap perang melawan Administrator dengan harapan memulihkan Dunia Bawah, menyelamatkan Alice, dan membawanya pulang, mereka berdua akan berhadapan dengan lawan baru dan sengit.

Versi digital lagu RESISTER diedarkan terlebih dahulu pada 13 Januari 2019 secara digital, lagu ini kemudian dirilis sebagai single ke-4 ASCA yang dipublikasikan dalam CD edisi reguler, CD+DVD edisi terbatas dan anime. Single berisikan 3 lagu baru ASCA ini dirilis pada 27 Februari 2019, lagu lainnya yang berjudul Mirage digunakan sebagai ending theme VR game "Tokyo Chronos"

ASCA - RESISTER 4th single info detail lyrics english Sword Art Online:Alucization opening 2nd
(ASCA promosikan single RESISTER / source : generasia)

Berikut adalah Lirik Lagu ASCA - RESISTER (with english translation)

Kanji

君の声が届かない場所では
誰も教えてくれなかった 歪んだルール

幼い頃に強く願った
夢のありかを探す旅は始まったばかり

嘆いた時間はもう要らない
限界の壁を今すぐ壊して

枯れない強い想いで輝くプライド
どんな痛みに触れたとしても変わらない記憶

視界を拡げて見つけた誓いを抱いて
曇りなき眼で 選んだ道を
君に繋ぐから

声を響かせて
運命に抗ってゆけ

このままずっと息を殺して
変わらない未来 睨み続け 生きていたくはない

ちぎれた心 拾い集め
情熱の海へ今すぐ飛び込め

叶えたい弱い自分に宿したプライド
孤独の波に飲み込まれても 変わらない願い

理想を掲げて見つけた希望を抱いて
まだ見ぬ明日で 微笑む君に辿り着けるから
声が届くまで
運命を貫いてゆけ

震える肩を抱き寄せ笑う
君がいるから 歌い続けるよ

枯れない強い想いで輝くプライド
どんな痛みに触れたとしても変わらない記憶

視界を拡げて見つけた誓いを抱いて
曇りなき眼で 選んだ道を
君に繋ぐから

声を響かせて
逆境を切り裂いてゆけ
運命に抗ってゆけ

Romaji+English

Kimi no koe ga todokanai basho de wa
Daremo oshiete kurenakatta yuganda rule
Osanai koro ni tsuyoku negatta
Yume no arika wo sagasu tabi wa hajimatta bakari

In places where your voice couldn't reach
you couldn't tell anybody about a distorted rule.
Ever since I was child, I strongly wished.
The trip to search the whereabouts from the dream has just begun.


Nageita jikan wa mou iranai
Genkai no kabe wo ima sugu kowashite

I don't need the time when I grieved anymore.
I'm going to break that wall of limits down right now!


Karenai tsuyoi omoide kagayaku pride
Donna itami ni fureta to shitemo kawaranai kioku
Shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite
Kumori naki me de eranda michi wo kimi ni tsunagu kara

Unwithering strong memories, a brilliant pride.
Even when touched by any pain this memory stays unchanged.
Spreading my field of vision, I embrace the vow I found,
As the way, I chose with my unclouded eyes, will connect to you.


Kane wo hibikasete unmei ni aragatte yuku
Letting the chime resound, I'm resisting fate.


Kono mama zutto iki wo koroshite
Kawaranai mirai nirami tsuzuke ikite itaku wa nai

Always stopping my breathing this way,
Towards an unchanging future, I keep on glaring, as I don't want to live there.


Chigireta kokoro hiroiatsume
Jounetsu no umi e ima sugu tobikome

Gathering the scattered heart,
I dive into a passionate sea right away.


Go to the outside of daydream break your limits

Kanaeta yowai jibun ni yadoshita pride
Futoku no nami ni nomikomaretemo kawaranai negai
Risou wo kakagete mitsuketa kibou wo daite
Mada minu asu de hohoemu kimi ni kataritsugeru kara

The pride I entrusted to my granted weak self,
Even if it's swallowed in by a wave of unworthiness, the wish stays unchanged.
Hoisting my ideals, I embrace my found hope.
On a yet unseen tomorrow, I'll be sure to hand it down to you after all.


Koe ga todoku made unmei wo tsuranuite yuke
Until my voice reaches you, I'm going remain firm through fate!


Furueru kata wo dakiyose warau
Kimi ga iru kara utai tsuzukeru yo

Embracing my trembling shoulders, I'll smile.
Because you're here, I'm going to keep on singing!


Karenai tsuyoi omoide kagayaku pride
Donna itami ni fureta to shitemo owaranai kioku
Shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite
Kumori naki me de eranda michi wo kimi ni tsunagu kara

Unwithering strong memories, a brilliant pride.
Even when touched by any pain this memory stays unchanged.
Spreading my field of vision, I embrace the vow I found,
As the way, I chose with my unclouded eyes, will connect to you.


Koe wo hibikasete gyakuyou wo kirisaite yuke
Unmei ni aragatte yuke
Proud of myself

I let my voice resound and go to cut through the abuse.
I'm resisting fate.
Proud of myself

* Kanji : https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/asca/resister/
* Romaji+english : myuncompletedstory.blogspot.com/2019/01/asca-resister-english-lyricstranslation.html

Berikut tracklist single RESISTER

ASCA - Resister 4th single info detail lyrics english
(regular edition cover / source : generasia.com)

ASCA - Resister 4th single info detail lyrics english
(anime edition cover / source : generasia.com)

ASCA - Resister 4th single info detail lyrics english
(limited edition cover / source : generasia.com)

CD Tracklist
  1. RESISTER
  2. Michishirube (道シルベ)
  3. Mirage
  4. RESISTER -instrumental
    RESISTER -TV size ver.- (Limited Anime Edition)
DVD Tracklist

Limited Edition
  1. RESISTER -Music Video-
Limited Anime Edition
  1. Sword Art Online: Alicization Non-Credit Opening (「ソードアート・オンライン アリシゼーション」ノンクレジットオープニング)

1 komentar

  1. kyaaa >///< lagu kesukaan saya
    artikelnya bagus-bagus kak, suka deh
    semangatt :D

    BalasHapus


EmoticonEmoticon