HINAYUME BLOG

27 Feb 2020

Daftar Pemenang 34th Japan Gold Disc Award 2020

JAPAN GOLD DISC AWARD 2020

Daftar pemenang dari masing-masing kategori "THE JAPAN GOLD DISC AWARD 2020" edisi ke-34 baru saja diumumkan oleh Recording Industry Association of Japan (RIAJ) selaku penyelenggara. Baik seniman Jepang maupun luar negeri yang memenuhi syarat mendapatkan penghargaan ini.

Penghargaan ini ditentukan berdasarkan hasil penjualan CD, karya musik dan video, distribusi musik berbayar, dll. Selama periode dari 1 Januari hingga 31 Desember 2019.

Boygroup ARASHI yang merayakan ulang tahun ke-20 memenangkan Artist of the Year, yang diberikan kepada artis yang memiliki penjualan bersih tertinggi selama periode target. Ini merupakan penghargaan Artist of the Year keenam ARASHI, mereka juga mendapatkan penghargaan untuk Album of the Year, Best Music Video, dan Best 5 Albums.

ARASHI

Sementara untuk pemenang Divisi Asia dan Barat masih sama dengan tahun lalu, boygroup Korea Selatan BTS kembali menangkan Best Asian Artist, dan band legendaris Queen juga kembali mendapatkan penghargaan Artist of the Year Divisi Western.

34th Japan Gold Disc Award winners


ARTIST OF THE YEAR
  • ARASHI (Japanese)
  • Queen (Western)
BEST ASIAN ARTIST
  • BTS
BEST ENKA/KAYOKYOKU ARTIST
  • Kiyoshi Hikawa
NEW ARTIST OF THE YEAR
  • King Gnu (Japanese)
  • Brittany Howard (Western)
  • IZ*ONE (Asian)
BEST 5 NEW ARTISTS (Japanese)
  • King Gnu
  • GANG PARADE
  • Strawberry Prince
  • BEYOOOOONDS
  • Yorushika
BEST 3 NEW ARTISTS (Western)
  • Tash Sultana
  • Brittany Howard
  • Mabel
BEST 3 NEW ARTISTS (Asia)
  • IZ*ONE
  • THE BOYZ
  • (G)I-DLE
BEST ENKA/KAYOKYOKU NEW ARTIST
  • Leon Niihama
ALBUM OF THE YEAR
  • ARASHI - All the BEST!! 1999-2019 (Japanese)
  • Taylor Swift - Lover (Western)
  • TWICE - #TWICE2
BEST 5 ALBUMS
BEST 3 ALBUMS (Western)
  • Avril Lavigne - Head Above Water
  • Taylor Swift - Lover
  • Backstreet Boys - DNA
BEST 3 ALBUMS (Asia)
CLASSIC ALBUM OF THE YEAR
  • Taro Hakase - Dal Segno ~ Story of My Life
JAZZ ALBUM OF THE YEAR
  • Hiromi Uehara - Spectrum
INSTRUMENTAL ALBUM OF THE YEAR
  • Michiya Haruhata - Continue
SOUNDTRACK ALBUM OF THE YEAR
  • V.A - Anna and the Snow Queen 2 Original Soundtrack
ANIMATION ALBUM OF THE YEAR
TRADITIONAL JAPANESE MUSIC OF THE YEAR
  • Japan Columbia Ginmei Concert - 2019 (55th) Nippon Columbia National Competition Project
CONCEPT ALBUM OF THE YEAR
  • V.A - Love and Pop ~otona ni natte mo wasure rarenai uta ga aru~ mixed by DJ Kazu
SINGLE OF THE YEAR
BEST 5 SINGLES
SONG OF THE YEAR BY DOWNLOAD
BEST 5 SONGS BY DOWNLOAD
BEST MUSIC VIDEOS
  • ARASHI - 5×20 All the BEST!! CLIPS 1999-2019 (Japanese)
  • Kanjani∞ - Kanjani's Entertainment GR8EST (Japanese)
  • Kanjanioo - 15 festivals (Japanese)
  • Queen - WE ARE THE CHAMPIONS FINAL LIVE IN JAPAN (Western)
  • BTS - BTS WORLD TOUR 'LOVE YOURSELF' ~Japan Edition~ (Asian)
SPECIAL AWARD

Baca juga, Daftar Pemenang 33rd Japan Gold Disc Award 2019

Source: golddisc.jp, natalie.mu

Hinatazaka46 - Kimi no Tame Nani ga Dekiru Darou (君のため何ができるだろう) lyrics

Hinatazaka46 (日向坂46) - Kimi no Tame Nani ga Dekiru Darou (君のため何ができるだろう) lirik 歌詞 kanji romaji detail song
Track #3 single Sonna Koto Nai yo

Selected Members:


(10 Members)

* 2nd Generation: Kanemura Miku, Kawata Hina, Kosaka Nao, Tomita Suzuka, Nibu Akari, Hamagishi Hiyori, Matsuda Konoka, Miyata Manamo, Watanabe Miho

* 3rd Generation: Kamimura Hinano

Regular Edition Cover

Romaji


kimi to deatte nanika ga kawatta yo (wooo)
ikiteru koto tanoshikunattan da (ooooo)
negatibu datta sore made no jibun ni (wooo)
sayonara to ieta honto arigatou

onaji sakamichi wo issho ni aruiteiru uchi ni
yorokobi da to ka kanashimi wo itsu kara ka
wakeaeru naka ni natta

kimi no tame nani ga dekiru darou
ima made moratta bun ijou ni…
kotoba ni wa dekinai sarigenai yasashisa
dou yatte kaesou ka (woooo)
kenka shite motto wakariaeta shi
raibaru to shite seichou dekita shi
itsumo soba ni ita kara koko made yatte korareta
kyoudai mitai ni…
hito wa hitori de wa ikirarenai
yume datte hitori ja mirenain da

boku to deatte nanika ga kawatta ka (wooo)
ikiru koto wa henka shite yuku koto (ooooo)
shiranai uchi ni otagai no sonzai (wooo)
mitometeta konna koto hajimete da

kyuu na koubai ni kurushimi ha wo kuishibatte
nobori tsuzuketa seishun no ano hibi ga
yuujou wo hagukun da

asu no tame nani ga dekiru darou
kyou made tasukeatta ijou ni…
zenshin ni fukidasu honmono no sono ase
sore dake de tsutawaru yo (woooo)
kizutsuite soshite kabaiatta shi
onaji yumemite ganbatte kita shi…
donna toki mo chikaku ni ashioto ga kikoeta kara
akiramenakatta
hito wa hitori de wa tatakaenai
daremo mina sonna ni tsuyokunain da

asu no tame nani ga dekiru darou
kyou made tasukeatta ijou ni…
zenshin ni fukidasu honmono no sono ase
sore dake de tsutawaru yo
futari de yukou

kimi no tame nani ga dekiru darou
ima made moratta bun ijou ni…
kotoba ni wa dekinai sarigenai yasashisa
dou yatte kaesou ka (woooo)
kenka shite motto wakariaeta shi
raibaru to shite seichou dekita shi
itsumo soba ni ita kara koko made yatte korareta
kyoudai mitai ni…
hito wa hitori de wa ikirarenai
yume datte hitori ja mirenain da

Kanji


君と出会って 何かが変わったよ(ウォオオ)
生きてること 楽しくなったんだ(オーオオオ)
ネガティブだった それまでの自分に(ウォオオ)
サヨナラと言えた ホントありがとう

同じ坂道を一緒に歩いているうちに
喜びだとか 悲しみを いつからか
分け合える仲になった

君のため何ができるだろう
今までもらった分 以上に…
言葉にはできない さりげない優しさ
どうやって返そうか(ウォオオオ)
喧嘩してもっとわかり合えたし
ライバルとして成長できたし
いつもそばにいたから ここまでやって来られた
兄弟みたいに…
人は一人では生きられない
夢だって一人じゃ見れないんだ

僕と出会って 何かが変わったか(ウォオオ)
生きることは 変化して行くこと(オーオオオ)
知らないうちに お互いの存在(ウォオオ)
認めてた こんなこと 初めてだ

急な勾配に苦しみ 歯を食いしばって
登り続けた青春のあの日々が
友情を育(はぐく)んだ

明日(あす)のため何ができるだろう
今日まで助け合った以上に…
全身に吹き出す本物のその汗
それだけで伝わるよ(ウォオオオ)
傷ついて そして庇(かば)い合ったし
同じ夢見て 頑張って来たし…
どんな時も近くに 足音が聴こえたから
諦めなかった
人は一人では戦えない
誰もみな そんなに強くないんだ

明日(あす)のため何ができるだろう
今日まで助け合った以上に…
全身に吹き出す本物のその汗
それだけで伝わるよ
二人で行こう

君のため何ができるだろう
今までもらった分 以上に…
言葉にはできない さりげない優しさ
どうやって返そうか(ウォオオオ)
喧嘩してもっとわかり合えたし
ライバルとして成長できたし
いつもそばにいたから ここまでやって来られた
兄弟みたいに…
人は一人では生きられない
夢だって一人じゃ見れないんだ

* Lyrics from Lyrical Nonsense

Kimi no Tame Nani ga Dekiru Darou merupakan lagu milik grup idol Jepang, Hinatazaka46, yang berada dalam single keempat Sonna Koto Nai yo. Single ini dirilis pada 19 Februari 2020, single ini hadir dalam 4 versi; limited CD+Blu-ray edition tipe A, B, C, dan regular CD edition. Single ini berisikan 3 lagu beserta instrumental di setiap versi, dengan track #3 berisikan lagu yang berbeda di setiap versi. Single ini juga hadir dalam bentuk digital dengan menampilkan semua lagu.

Edisi terbatas hadir dengan bonus Blu-ray yang berisikan kumpulan MV, serta Hinatazaka46 Monopoly No.1 Battle.
Selengkapnya silahkan baca, Hinatazaka46 - Sonna Koto Nai yo | Single ke-4 Grup Hinatazaka46.

Hinatazaka46 (日向坂46) - Nazee (ナゼー) lyrics

Hinatazaka46 (日向坂46) - Nazee (ナゼー) lirik 歌詞 kanji romaji detail song
Track #3 single Sonna Koto Nai yo Type-C

Selected Members:


(3 Members, Center: Matsuda Konoka)

* 1st Generation: Higashimura Mei

* 2nd Generation: Kawata Hina, Matsuda Konoka

Limited Edition C Cover

Official MV



Romaji


nazee nazee
tokidoki arawareru
nazee nazee
hatena no ano sain
(nan no tame ni tenmetsu suru no ka?)
fui ni ukabu yo

Blinking lights I see
Why does it shine?

kono mama nanimo kangaezu ni
zutto warainagara
tanoshiku ikiraretara
donna ni shiawase darou

yume wo yume wo mitai dake sa
jibun no ishi de mabuta wo tojite
asu e asu e aruitatte
genjitsu ga jama wo surun da

nazee nazee
hana wa saku no darou
nazee nazee
kitto riyuu ga aru
(wasuresou na ichiban daiji na koto)
kawaru koto wa utsukushii
nazee nazee
chou wa tobu no darou
nazee nazee
shizen no setsuri no naka ni
kotae wa arun da
(subete)
atarimae ni naccha ikenai

We have to do it
What is the mission?

bokura wa inochi aru kagiri
zutto toikakeru
fushigi na koto bakari ga
sou tsugitsugi okiru yo

ukabuukabu gimontachi yo
donna koto wo ima shiritai no ka?
subete subete oshiete kure
mushi dekinai koujoushin da

nazee nazee
kaze wa fuku no darou
nazee nazee
dare ni nan no tame ni
(aoi sora chigiregumo wo hakobu)
toki wa nagare tomaranai
nazee nazee
hoshi wa kagayaku no ka
nazee nazee
eien no uchuu no naka ni
hinto wa arun da
(itsuka)
kizuku hi ga kuru no darou ka?

chikyuujou no dokoka de hora
atarashii inochi no koe ga
sakebu you ni kikoete kuru darou
(zutto)
nazo wa tsuzuku yo

nazee nazee
hana wa saku no darou
nazee nazee
kitto riyuu ga aru
(wasuresou na ichiban daiji na koto)
kawaru koto wa utsukushii
nazee nazee
chou wa tobu no darou
nazee nazee
shizen no setsuri no naka ni
kotae wa arun da
(subete)
atarimae ni naccha ikenai

ranraran… sono toki made
(jibun no naka no shiritai koto wo)
ranraran… kangaeyou
(sono mama ni wa shinai)
nazee nazee

Kanji


ナゼー ナゼー
時々 現れる
ナゼー ナゼー
ハテナのあのサイン
(何のために点滅するのか?)
ふいに浮かぶよ

Blinking lights I see
Why does it shine?

このまま 何も考えずに
ずっと笑いながら
楽しく生きられたら
どんなにしあわせだろう

夢を夢を見たいだけさ
自分の意思で瞼(まぶた)を閉じて
明日へ明日へ歩いたって
現実が邪魔をするんだ

ナゼー ナゼー
花は咲くのだろう
ナゼー ナゼー
きっと理由がある
(忘れそうな一番 大事なこと)
変わることは美しい
ナゼー ナゼー
蝶は飛ぶのだろう
ナゼー ナゼー
自然の摂理の中に
答えはあるんだ
(すべて)
当たり前になっちゃいけない

We have to do it
What is the mission?

僕らは命ある限り
ずっと問いかける
不思議なことばかりが
そう次々 起きるよ

浮かぶ浮かぶ疑問たちよ
どんなことを今 知りたいのか?
すべてすべて教えてくれ
無視できない向上心だ

ナゼー ナゼー
風は吹くのだろう
ナゼー ナゼー
誰に何のために
(青い空 ちぎれ雲を運ぶ)
時は流れ止まらない
ナゼー ナゼー
星は輝くのか
ナゼー ナゼー
永遠の宇宙の中に
ヒントはあるんだ
(いつか)
気づく日が来るのだろうか?

地球上のどこかで ほら
新しい命の声が
叫ぶように聴こえて来るだろう
(ずっと)
謎は続くよ

ナゼー ナゼー
花は咲くのだろう
ナゼー ナゼー
きっと理由がある
(忘れそうな一番 大事なこと)
変わることは美しい
ナゼー ナゼー
蝶は飛ぶのだろう
ナゼー ナゼー
自然の摂理の中に
答えはあるんだ
(すべて)
当たり前になっちゃいけない

ランララン… その時まで
(自分の中の知りたいことを)
ランララン… 考えよう
(そのままにはしない)
ナゼー ナゼー

* Lyrics from Lyrical Nonsense

Nazee merupakan lagu milik grup idol Jepang, Hinatazaka46, yang berada dalam single keempat Sonna Koto Nai yo. Single ini dirilis pada 19 Februari 2020, single ini hadir dalam 4 versi; limited CD+Blu-ray edition tipe A, B, C, dan regular CD edition. Single ini berisikan 3 lagu beserta instrumental di setiap versi, dengan track #3 berisikan lagu yang berbeda di setiap versi. Single ini juga hadir dalam bentuk digital dengan menampilkan semua lagu.

Edisi terbatas hadir dengan bonus Blu-ray yang berisikan kumpulan MV, serta Hinatazaka46 Monopoly No.1 Battle.
Selengkapnya silahkan baca, Hinatazaka46 - Sonna Koto Nai yo | Single ke-4 Grup Hinatazaka46.

Hinatazaka46 - Mado wo Hirakenakute mo (窓を開けなくても) lyrics

Hinatazaka46 (日向坂46) - Mado wo Hirakenakute mo (窓を開けなくても) lirik 歌詞 kanji romaji detail song
Track #3 single Sonna Koto Nai yo Type-B

Selected Members:


(7 Members)

* 1st Generation: Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei

* 2nd Generation: Kosaka Nao, Tomita Suzuka, Watanabe Miho

Limited Edition B

Official MV



Romaji


aozora to chiheisen kasanariau basho made
itte mitai to kimi ga tsubuyaita

boku wa dou kotaereba ii no ka wakaranakute
migite kazashite eien wo nagameta

kimi ga nani wo iitakatta ka
ato ni natte yatto kizuita yo
konna taikutsu na genjitsu kara
tsuredashite hoshikattan darou
ima sugu

mado wo akenakutemo
doko e demo yukerun da
me wo tojite goran kanjiru hazu sa
kaze ga fuiteiru yo mune no oku ni…
tooku no yume ga mieru

kyoushitsu no kaaten wa kokyuu wo shiteru you ni
soto no kuuki wo itsumo ukeireteiru

kyoushitachi ga mendousou ni
jugyoujuu ni mado wo shimeru kara
kimi wa me no mae no yume no na sa ni
rakutan shite shimattan darou
oroka da

ima wa dekinakutemo
mirai nara dekiru ka mo
akiramecha dame da sora no kanata
itsuka kikoete kuru tori no koe ga…
atarashii kaze wo matou

kimi ga nani wo sagashiteita ka
aru hi boku wa yatto wakatta yo
donna katakuna na garasu mado mo
taiyou to kibou no hikari wa
todoku yo

mado wo akenakutemo
doko e demo yukerun da
me wo tojite goran kanjiru hazu sa
kaze ga fuiteiru yo mune no oku ni…
tooku no yume ga mieru

Kanji


青空と地平線 重なり合う場所まで
行ってみたいと君が呟(つぶや)いた

僕はどう答えればいいのかわからなくて
右手翳(かざ)して永遠を眺めた

君が何を言いたかったか
後になってやっと気づいたよ
こんな退屈な現実から
連れ出して欲しかったんだろう
今すぐ

窓を開けなくても
どこへでも行けるんだ
瞳(め)を閉じてごらん 感じるはずさ
風が吹いているよ 胸の奥に…
遠くの夢が見える

教室のカーテンは 呼吸をしてるように
外の空気をいつも 受け入れている

教師たちが面倒そうに
授業中に窓を閉めるから
君は目の前の夢のなさに
落胆してしまったんだろう
愚かだ

今はできなくても
未来ならできるかも
諦めちゃだめだ 空の彼方
いつか聴こえて来る 鳥の声が…
新しい風を待とう

君が何を探していたか
ある日 僕はやっとわかったよ
どんな頑(かたくな)なガラス窓も
太陽と希望の光は
届くよ

窓を開けなくても
どこへでも行けるんだ
瞳(め)を閉じてごらん 感じるはずさ
風が吹いているよ 胸の奥に…
遠くの夢が見える

* Lyrics from Lyrical Nonsense

Mado wo Hirakenakute mo merupakan lagu milik grup idol Jepang, Hinatazaka46, yang berada dalam single keempat Sonna Koto Nai yo. Single ini dirilis pada 19 Februari 2020, single ini hadir dalam 4 versi; limited CD+Blu-ray edition tipe A, B, C, dan regular CD edition. Single ini berisikan 3 lagu beserta instrumental di setiap versi, dengan track #3 berisikan lagu yang berbeda di setiap versi. Single ini juga hadir dalam bentuk digital dengan menampilkan semua lagu.

Edisi terbatas hadir dengan bonus Blu-ray yang berisikan kumpulan MV, serta Hinatazaka46 Monopoly No.1 Battle.
Selengkapnya silahkan baca, Hinatazaka46 - Sonna Koto Nai yo | Single ke-4 Grup Hinatazaka46.

26 Feb 2020

Hinatazaka46 - Suki to Iu Koto wa... (好きということは…) lyrics

Hinatazaka46 (日向坂46) - Suki to Iu Koto wa... (好きということは…) lirik 歌詞 kanji romaji detail song
Track #3 single Sonna Koto Nai yo Type-A

Selected Members:


1st Generation (8 Members)

* 1st Generation: Ushio Sarina, Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takase Mana, Takamoto Ayaka, Higashimura Mei

Limited Edition A

Romaji


furui ishidan nobori kittara
aburazemi ga issei ni naku
ussou to shita yama no jinja de machiawase shita ano natsu no hi
boku wa ookiku shinkokyuu shite hajimete no koi ni furueru kimochi
nomikonde shimaou to shita

hikage no keidai ni hitorikiri potsun to tatteita kimi ga
furimuite hohoenda

nyuudougumo chikazuitemo
issho ni iyou (boku ga)
zettai (kimi wo)
zutto mamoru kara
yuudachi nara ude no naka ni
dakishimeyou (ame ga)
futtemo boku ga nurereba ii
suki to iu koto wa…

sora no dokoka ga hikatta ato de
sugu chikaku de gorogoro natta
kigi no happa ni shizuku ga ochite yagate baketsu no soko ga nuketa
ame ga konna ni daionryou de zazaatto futte kuru to omowazu
romantikku na kibun datta no ni…

kimi no hidarite hippatte hashitte zubunure ni natta bokura wa
warau shika nakatta yo

amagumo yo kono omoi wo
tsutaete okure (kimi wo)
gyutto (ude ni)
dakishimetain da
demo doko de tachidomareba
ii no darou? (ame no)
sei de taimingu tsukamenai
suki to ienakute…

mou kou nattara hirakinaotte
futari de nureta mama arukou janai ka
nani ga attatte ai wa saikyou da

tachidomatte (mitsumenagara)
dakishimeaeba bokura no sekai

nyuudougumo chikazuitemo
issho ni iyou (boku ga)
zettai (kimi wo)
zutto mamoru kara
yuudachi nara ude no naka ni
dakishimeyou (ame ga)
futtemo boku ga nurereba ii
suki to iu koto wa…

kou iu koto darou?

Kanji


古い石段 上り切ったら
油蝉が一斉に鳴く
鬱蒼とした山の神社で待ち合わせしたあの夏の日
僕は大きく深呼吸して 初めての恋に震える気持ち
飲み込んでしまおうとした

日陰の境内に一人きり ポツンと立っていた君が
振り向いて微笑んだ

入道雲 近づいても
一緒にいよう(僕が)
絶対(君を)
ずっと守るから
夕立なら 腕の中に
抱きしめよう(雨が)
降っても僕が濡れればいい
好きということは…

空のどこかが 光った後で
すぐ近くでゴロゴロ鳴った
木々の葉っぱに雫(しずく)が落ちてやがてバケツの底が抜けた
雨がこんなに大音量でザザーっと降って来ると思わず
ロマンティックな気分だったのに…

君の左手引っ張って走って ずぶ濡れになった僕らは
笑うしかなかったよ

雨雲よ この想いを
伝えておくれ(君を)
ぎゅっと(腕に)
抱きしめたいんだ
でもどこで 立ち止まれば
いいのだろう?(雨の)
せいで タイミング掴めない
好きと言えなくて…

もうこうなったら 開き直って
二人で濡れたまま歩こうじゃないか
何があったって 愛は最強だ

立ち止まって(見つめながら)
抱きしめ合えば 僕らの世界

入道雲 近づいても
一緒にいよう(僕が)
絶対(君を)
ずっと守るから
夕立なら 腕の中に
抱きしめよう(雨が)
降っても僕が濡れればいい
好きということは…

こういうことだろう?

* Lyrics from Lyrical Nonsense

Suki to Iu Koto wa... merupakan lagu milik grup idol Jepang, Hinatazaka46, yang berada dalam Tipe A single keempat Sonna Koto Nai yo. Single ini dirilis pada 19 Februari 2020, single ini hadir dalam 4 versi; limited CD+Blu-ray edition tipe A, B, C, dan regular CD edition. Single ini berisikan 3 lagu beserta instrumental di setiap versi, dengan track #3 berisikan lagu yang berbeda di setiap versi. Single ini juga hadir dalam bentuk digital dengan menampilkan semua lagu.

Edisi terbatas hadir dengan bonus Blu-ray yang berisikan kumpulan MV, serta Hinatazaka46 Monopoly No.1 Battle.
Selengkapnya silahkan baca, Hinatazaka46 - Sonna Koto Nai yo | Single ke-4 Grup Hinatazaka46.

Hinatazaka46 - Seishun no Uma (青春の馬) lyrics

Hinatazaka46 (日向坂46) - Seishun no Uma (青春の馬) lirik 歌詞 kanji romaji detail song
Hinatazaka46 drama DARADA theme song

Selected Members:


(18 Members, Center: Kosaka Nao)

* 1st Generation: Ushio Sarina, Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takase Mana, Takamoto Ayaka, Higashimura Mei

* 2nd Generation: Kanemura Miku, Kawata Hina, Kosaka Nao, Tomita Suzuka, Nibu Akari, Hamagishi Hiyori, Matsuda Konoka, Miyata Manamo, Watanabe Miho

* 3rd Generation: Kamimura Hinano

Regular Edition Cover

Official MV



Romaji


kimi wa donna yume miteru ka?
nanimo katarazu ni…
donna tsurai sakamichi sae
zenryoku de (tachidomaru koto naku)
hashitteku
seishun no uma

jibun no chikara to wa dou yatte hakareba ii?
dareka to hikaku shita tokoro de wakaranai darou
doko made dekiru ka yosoku shiteita ijou ni
omoi mo yoranai kanousei tameshitakunaru

mubou to iwarete
warawaretemo ii
tatenakunaru made
hashiri tsuzuketai
honnou no mama ni ikite yuku

kimi wa zettai akirameruna
nani ga attatte…
ashi wo tomecha soko de owaru
mou hashiridasenai
yume ga kanau kanawanai ka wa
zutto saki no koto da
ima wa nanimo kangaezu ni
muga muchuu (hitasura massugu ni)
mezasun da
seishun no uma

Yeah
Yeah
kakemegure!

mienai mirai to wa dou yatte mitsukerun da?
kono michi susunde yukeba ii to daremo iwanai
nando mo machigaete kekkyoku toomawari shite
tsukareta karada ga nanika wo oboeteku hazu

raku shicha imi nai
ase kaku shika nai
midareta kokyuu ga
jounetsu no akashi
bukiyou na kurai gamushara ni…

kimi wa zutto shinjirun da
itsuka mita ano yume
me wo aketemo kienai yume
genjitsu no sekai da
soko ni yukeba nani ga aru ka
daremo wakaranai
tadoritsuita sono shunkan
kangae ga (hoshikatta mono made)
kawaru no sa
seishun no uma

yoru ga akete yuku tooi chiheisen no kanata
sekai wa konna ni hirokatta to shitta
aozameta uma ga daichi wo kakenukete yuku
kibou no hikari wo abinagara

kimi wa donna yume miteru ka?
nanimo katarazu ni…
donna tsurai sakamichi sae
zenryoku de hashitteku

kimi wa zettai akirameruna
nani ga attatte…
ashi wo tomecha soko de owaru
mou hashiridasenai
yume ga kanau kanawanai ka wa
zutto saki no koto da
ima wa nanimo kangaezu ni
muga muchuu (hitasura massugu ni)
mezasun da
seishun no uma

charenji shinakucha
ikiteru kai nai
doko made yukeru ka?
hashiri tsuzukeyou

Never give up! Never give up!
The easy way has no meaning

Kanji


自分の力とは どうやって測ればいい?
誰かと比較したところでわからないだろう
どこまでできるか予測していた以上に
思いも寄らない可能性 試したくなる

無謀と言われて
笑われてもいい
立てなくなるまで
走り続けたい
本能のままに生きて行く

君は絶対諦めるな
何があったって…
足を止めちゃ そこで終わる
もう走り出せない
夢が叶う 叶わないかは
ずっと先のことだ
今は何も考えずに
無我夢中(ひたすらまっすぐに)
目指すんだ
青春の馬

Yeah
Yeah
駆け巡れ!

見えない未来とは どうやって見つけるんだ?
この道 進んで行けばいいと誰も言わない
何度も間違えて 結局 遠回りして
疲れた身体(からだ)が何かを覚えてくはず

楽しちゃ意味ない
汗かくしかない
乱れた呼吸が
情熱の証(あかし)
不器用なくらいがむしゃらに…

君はずっと信じるんだ
いつか見たあの夢
目を開けても 消えない夢
現実の世界だ
そこに行けば 何があるか
誰もわからない
辿り着いたその瞬間
考えが(欲しかったものまで)
変わるのさ
青春の馬

夜が明けて行く 遠い地平線の彼方
世界はこんなに広かったと知った
蒼ざめた馬が大地を駆け抜けて行く
希望の光を浴びながら

君はどんな夢見てるか?
何も語らずに…
どんな辛い坂道さえ
全力で走ってく

君は絶対諦めるな
何があったって…
足を止めちゃ そこで終わる
もう走り出せない
夢が叶う 叶わないかは
ずっと先のことだ
今は何も考えずに
無我夢中(ひたすらまっすぐに)
目指すんだ
青春の馬

チャレンジしなくちゃ
生きてる甲斐ない
どこまで行けるか?
走り続けよう

Never give up! Never give up!
The easy way has no meaning

* Lyrics from Lyrical Nonsense

Seishun no Uma merupakan lagu milik grup idol Jepang, Hinatazaka46. Lagu ini digunakan sebagai lagu tema Drama Hinatazaka46, DASADA yang mulai tayang pada 19 Februari 2020 di NTV.

Lagu ini berada dalam single keempat, Sonna Koto Nai yo. Single ini dirilis pada 19 Februari 2020, single ini hadir dalam 4 versi; limited CD+Blu-ray edition tipe A, B, C, dan regular CD edition. Single ini berisikan 3 lagu beserta instrumental di setiap versi, dengan track #3 berisikan lagu yang berbeda di setiap versi. Single ini juga hadir dalam bentuk digital dengan menampilkan semua lagu.

Edisi terbatas hadir dengan bonus Blu-ray yang berisikan kumpulan MV, serta Hinatazaka46 Monopoly No.1 Battle.
Selengkapnya silahkan baca, Hinatazaka46 - Sonna Koto Nai yo | Single ke-4 Grup Hinatazaka46.

25 Feb 2020

Hinatazaka46 - Sonna Koto Nai yo (ソンナコトナイヨ) Lyrics Terjemahan

Hinatazaka46 (日向坂46) - Sonna Koto Nai yo (ソンナコトナイヨ) lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail song

Selected Members:


★ Senbatsu (選抜) (18 Members, Center: Kosaka Nao)

* 1st Generation: Ushio Sarina, Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takase Mana, Takamoto Ayaka, Higashimura Mei

* 2nd Generation: Kanemura Miku, Kawata Hina, Kosaka Nao, Tomita Suzuka, Nibu Akari, Hamagishi Hiyori, Matsuda Konoka, Miyata Manamo, Watanabe Miho

* 3rd Generation: Kamimura Hinano

Regular Edition Cover

Official MV



Romaji


haru no kaze ga fui ni fuite
mado no kaaten wo fukuramaseta
marude kimi ga suneta toki no
hoppeta mitai ni…

kirisugita maegami
nara yoshitomo no e da
dareka ni iwarete
doushite ochikonderu no ka na

sonna koto nai yo boku wa sou omowanai
donna kimi datte tokimeite shimau yo
sonna koto nai yo hagu shitakunaru hodo
kurasu de ichiban kimi ga kawaii yo
chanto kagami de jibun mite goran
honto niatteru janai ka
ano e no onnanoko datte chaamingu darou?

sakki made no hizashi to kage
kyoushitsu no yuka wa hikari no chizu
ichibyougoto ni kawatte yuku yo
shishunki no kimochi

wakatte wa ita kedo
kodomo ppoi yo ne
mama ni mo iwareta
sono uchi mata sugu nobite kuru deshou

ki ni nante suru na boku wa kirai janai
doko ga iya na no? niatteiru no ni…
ki ni nante suru na itsudatte mabushii
sekai de ichiban suki da to kizuita
hoka ni kirei na hito wa iru kedo
boku wa kimi de nakya iya da
ano e no onnanoko no you ni me ga hanasenai

konna suki nan da itsu kara ka hamatteta
donna kimi datte gakkari nante shinai

sonna koto nai yo boku wa sou omowanai
donna kimi datte tokimeite shimau yo
sonna koto nai yo hagu shitakunaru hodo
kurasu de ichiban kimi ga kawaii yo
chanto kagami de jibun mite goran
honto niatteru janai ka
ano e no onnanoko datte chaamingu darou?

doko ni demo iru you na taipu nara konna ni suki ni wa narenai yo
sou hoka ni inai kara kimi shi ka dame nan da
doko ni demo iru you na taipu nara konna ni suki ni wa narenai yo
kimi dakara kimi dakara konna ni suki nan da

Indonesia


Angin musim semi berhembus
Mengangkat tirai jendela
Seperti dirimu yang tanpa henti
Mencubit pipiku

Dengan poni yang terlalu pendek
Kau nampak seperti Nara Yoshitomo
Seseorang mengatakan itu padaku
Lalu mengapa kamu merasa sedih?

Itu tidak benar, aku tidak berpikir begitu
Bagaimanapun dirimu, membuatku berdebar
Itu tidak benar, aku semakin ingin kau peluk
Kamulah yang paling lucu di kelas
Lihatlah dirimu sendiri di cermin
Terlihat sangat bagus bukan?
Bukankah gadis dalam gambar itu juga menawan?

Sinar matahari dan bayangan
Lantai ruang kelas bagaikan peta cahaya
Perasaan remaja
akan berubah setiap detik

Meskipun aku tahu itu
Kedengarannya seperti anak kecil
Mama memberitahuku
Seiring berjalannya waktu, itu akan segera tumbuh

Jangan khawatir, aku tak membecinya
Apanya yang salah? Itu sudah terlihat baik
Jangan khawatir, kau selalu terlihat bersinar
Sadarlah bahwa aku yang paling mencintaimu di dunia ini
Meskipun banyak orang lain yang menawan
Bagiku kau adalah satu-satunya
Seperti gadis di gambar itu, membuat mataku tak berpaling

Aku mencintaimu, aku sudah tertarik padamu sejak lama
Bagaimanapun dirimu, takkan pernah mengecewakanku

Itu tidak benar, aku tidak berpikir begitu
Bagaimanapun dirimu, membuatku berdebar
Itu tidak benar, aku semakin ingin kau peluk
Kamulah yang paling lucu di kelas
Lihatlah dirimu sendiri di cermin
Terlihat sangat bagus bukan?
Bukankah gadis dalam lukisan itu juga menawan?

Jika ada tipe sepertimu di mana-mana, aku takkan menyukaimu seperti ini
Tak ada yang lain, hanya kaulah satu-satunya
Jika ada tipe sepertimu di mana-mana, aku takkan menyukaimu seperti ini
Karena itu kamu, karena itu kamu, aku mencintaimu

English


The spring breeze blows
Lifting the window curtain
Like yourself endlessly
Pinch my cheek

With bangs that are too short
You look like Nara Yoshitomo
Someone said that to me
Then why do you feel sad?

That's not true, I don't think so
However you are, makes me flutter
That's not true, I want you to hug more
You're the funniest in class
Look at yourself in the mirror
Looks very good right?
Isn't the girl in the picture also charming?

Sunshine and shadow
The classroom floor is like a map of light
Teenager feeling
will change every second

Even though I know that
Sounds like a child
Mama told me
Over time, it will soon grow

Don't worry, I don't hate it
What's wrong? That looks good
Don't worry, you always look shining
Realize that I love you the most in this world
Although many others are charming
For me you are the only one
Like the girl in the picture, my eyes won't turn away

I love you, I've been interested in you for a long time
However you are, you will never disappoint me

That's not true, I don't think so
However you are, makes me flutter
That's not true, I want you to hug more
You're the funniest in class
Look at yourself in the mirror
Looks very good right?
Isn't the girl in the painting also charming?

If there were types like you everywhere, I wouldn't like you like this
There's nothing else, you're the only one
If there were types like you everywhere, I wouldn't like you like this
Because it's you, because it's you, I love you

Kanji


春の風がふいに吹いて
窓のカーテンを膨らませた
まるで君が拗ねた時の
ほっぺたみたいに…

切りすぎた前髪
奈良美智の絵だ
誰かに言われて
どうして落ち込んでるのかな

ソンナコトナイヨ 僕はそう思わない
どんな君だって ときめいてしまうよ
ソンナコトナイヨ ハグしたくなるほど
クラスで一番 君が可愛いよ
ちゃんと鏡で自分見てごらん
ホント似合ってるじゃないか
あの絵の女の子だってチャーミングだろう?

さっきまでの日差しと影
教室の床は光の地図
1秒ごとに変わって行くよ
思春期の気持ち

わかってはいたけど
子供っぽいよね
ママにも言われた
そのうち またすぐ伸びて来るでしょう

キニナンテスルナ 僕は嫌いじゃない
どこがイヤなの? 似合っているのに…
キニナンテスルナ いつだって眩(まぶ)しい
世界で一番 好きだと気づいた
他にキレイな人はいるけど
僕は君でなきゃ嫌だ
あの絵の女の子のように目が離せない

コンナスキナンダ いつからかハマってた
どんな君だって がっかりなんてしない

ソンナコトナイヨ 僕はそう思わない
どんな君だって ときめいてしまうよ
ソンナコトナイヨ ハグしたくなるほど
クラスで一番 君が可愛いよ
ちゃんと鏡で自分見てごらん
ホント似合ってるじゃないか
あの絵の女の子だってチャーミングだろう?

どこにでもいるようなタイプなら こんなに好きにはなれないよ
そう他にいないから 君しかダメなんだ
どこにでもいるようなタイプなら こんなに好きにはなれないよ
君だから 君だから こんなに好きなんだ

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

Sonna Koto Nai yo merupakan lagu milik grup idol Jepang, Hinatazaka46, yang menjadi single keempat. Dirilis pada 19 Februari 2020, single ini hadir dalam 4 versi; limited CD+Blu-ray edition tipe A, B, C, dan regular CD edition. Single ini berisikan 3 lagu beserta instrumental di setiap versi, dengan track #3 berisikan lagu yang berbeda di setiap versi. Single ini juga hadir dalam bentuk digital dengan menampilkan semua lagu.

Edisi terbatas hadir dengan bonus Blu-ray yang berisikan kumpulan MV, serta Hinatazaka46 Monopoly No.1 Battle.
Selengkapnya silahkan baca, Hinatazaka46 - Sonna Koto Nai yo | Single ke-4 Grup Hinatazaka46.

24 Feb 2020

Hinatazaka46 - Sonna Koto Nai yo | Single ke-4 Grup Hinatazaka46

Hinatazaka46 (日向坂46) - Sonna Koto Nai yo (ソンナコトナイヨ) 4th single details CD Blu-ray tracklist selected members official MV YouTube

Hinatazaka46 mempromosikan single

Sonna Koto Nai yo merupakan single milik grup idol Jepang, Hinatazaka46. Single ini menjadi single keempat Hinatazaka46 semenjak debutnya pada Maret 2019, dirilis pada 19 Februari 2020, sekitar 4 bulan setelah perilisan single ketiga Konna ni Suki ni Nachatte Ii no?.

Baca, Hinatazaka46 - Sonna Koto Nai yo (ソンナコトナイヨ) Lyrics Terjemahan

Single ini hadir dalam 4 versi; limited CD+Blu-ray edition tipe A, B, C, dan regular CD edition. Single ini berisikan 3 lagu beserta instrumental di setiap versi, dengan track #3 berisikan lagu yang berbeda di setiap versi. Single ini juga hadir dalam bentuk digital dengan menampilkan semua lagu.

Lagu Sonna Koto Nai yo dibawakan oleh 18 member senbatsu yang terpilih, dengan Kosaka Nao yang kembali menjadi center. Sementara lagu Seishun no Uma yang menjadi track coupling digunakan sebagai lagu tema Drama Hinatazaka46, DASADA yang mulai tayang pada 19 Februari 2020 di NTV.

Edisi terbatas hadir dengan bonus Blu-ray yang berisikan kumpulan MV, serta Hinatazaka46 Monopoly No.1 Battle.

Gambar sampul single ini mempunyai konsep "Pandangan dunia perempuan yang penuh gaya, cerah, dan hidup." Menggunakan garis sebagai motif, yang mengekspresikan penampilan "memperluas jalan ke tujuan yang Anda inginkan saat mencoba dan mencoba".

Hinatazaka46 - Sonna Koto Nai yo


Limited Edition A

Limited Edition B

Limited Edition C

Regular Edition

CD Tracklist
  1. Sonna Koto Nai yo (ソンナコトナイヨ)
  2. Seishun no Uma (青春の馬)
    • (Type-A) Suki to Iu Koto wa... (好きということは…)
    • (Type-B) Mado wo Hirakenakute mo (窓を開けなくても)
    • (Type-C) Nazee (ナゼー)
    • (Regular) Kimi no Tame Nani ga Dekiru Darou (君のため何ができるだろう)
  3. Sonna Koto Nai yo (off vocal ver.)
  4. Seishun no Uma (off vocal ver.)
    • (Type-A) Suki to Iu Koto wa... (off vocal ver.)
    • (Type-B) Mado wo Hirakenakute mo (off vocal ver.)
    • (Type-C) Nazee (off vocal ver.)
    • (Regular) Kimi no Tame Nani ga Dekiru Darou (off vocal ver.)
Blu-ray Tracklist
  1. Sonna Koto Nai yo Music Video
    • (Type-A) Seishun no Uma Music Video
    • (Type-B) Mado wo Hirakenakute mo Music Video
    • (Type-C) Nazee Music Video
    • (Type-A) 「Hinatazaka46 Monopoly No.1 Battle」 Qualifying Game ~Part 1~ (「日向坂46 大富豪No.1決定戦」予選 ~前編~)
    • (Type-B) 「Hinatazaka46 Monopoly No.1 Battle」 Qualifying Game ~Part 2~ (「日向坂46 大富豪No.1決定戦」予選 ~後編~)
    • (Type-C) 「Hinatazaka46 Monopoly No.1 Battle」 Final Battle (「日向坂46 大富豪No.1決定戦」決勝&ご褒美ロケ)

Official MV YouTube


Sonna Koto Nai yo

Seishun no Uma

Nazee

Mado wo Hirakenakute mo

Selected Members

(stage48.net)

Sonna Koto Nai yo


★ Senbatsu (選抜) (18 Members, Center: Kosaka Nao)

* 1st Generation: Ushio Sarina, Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takase Mana, Takamoto Ayaka, Higashimura Mei

* 2nd Generation: Kanemura Miku, Kawata Hina, Kosaka Nao, Tomita Suzuka, Nibu Akari, Hamagishi Hiyori, Matsuda Konoka, Miyata Manamo, Watanabe Miho

* 3rd Generation: Kamimura Hinano

Seishun no Uma


(18 Members, Center: Kosaka Nao)

* 1st Generation: Ushio Sarina, Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takase Mana, Takamoto Ayaka, Higashimura Mei

* 2nd Generation: Kanemura Miku, Kawata Hina, Kosaka Nao, Tomita Suzuka, Nibu Akari, Hamagishi Hiyori, Matsuda Konoka, Miyata Manamo, Watanabe Miho

* 3rd Generation: Kamimura Hinano

Suki to Iu Koto wa...


1st Generation (8 Members)

* 1st Generation: Ushio Sarina, Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takase Mana, Takamoto Ayaka, Higashimura Mei

Mado wo Hirakenakute mo


(7 Members)

* 1st Generation: Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei

* 2nd Generation: Kosaka Nao, Tomita Suzuka, Watanabe Miho

Nazee


(3 Members, Center: Matsuda Konoka)

* 1st Generation: Higashimura Mei

* 2nd Generation: Kawata Hina, Matsuda Konoka

Kimi no Tame Nani ga Dekiru Darou


(10 Members)

* 2nd Generation: Kanemura Miku, Kawata Hina, Kosaka Nao, Tomita Suzuka, Nibu Akari, Hamagishi Hiyori, Matsuda Konoka, Miyata Manamo, Watanabe Miho

* 3rd Generation: Kamimura Hinano

Aimer - marie (lyrics Terjemahan) | Japan-Austria Habsburg Exhibition theme song

Aimer (エメ) - marie detail single lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translations
Japan and Austria Habsburg Exhibition theme song

Regular Edition Cover

marie merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Aimer. Lagu ini akan dirilis sebagai single ke-18 Aimer dalam bentuk double A-side dengan judul Haru wa Yuku / marie, yang dirilis pada 25 Maret 2020 nanti. Hadir dalam 3 versi; regular CD edition, limited CD+DVD edition, dan limited CD+DVD anime edition. Lagu marie dirilis terlebih dahulu secara digital pada 23 Februari.

teaser "Haru wa Yuku / marie"

Lagu marie digunakan sebagai lagu tema Pameran Habsburg Jepang x Austria. "The Habsburg Dynasty 600 Years of Imperial Collections" adalah pameran yang diadakan di Museum Nasional Seni Barat di Tokyo mulai 19 Oktober 2019 hingga 26 Januari 2020, untuk memperingati 150 tahun hubungan persahabatan Jepang dan Austria. Pameran ini meminta para musisi untuk membuat lagu tema berdasarkan seseorang dari House of Habsburg untuk acara tersebut. Aimer menulis lagu 'marie' berdasarkan Marie Antoinette, dan lagu itu telah dipilih untuk pameran.


Aimer berkomentar,

Kisah-kisah hidup orang-orang di House of Habsburg dipenuhi dengan emosi kebahagiaan dan kesedihan, hak istimewa dan kejatuhan yang saling bertentangan. Saya menerima permintaan untuk menulis lagu berdasarkan salah satu tema, dan saya segera diingatkan tentang Marie Antoinette.

Saya menggunakan hidupnya dengan cara saya sendiri di lagu marie, dari menikah di Prancis pada usia 14 hingga saat-saat terakhir hidupnya. Saya harap orang-orang menyukai perpaduan suara saya dengan bunyi senar yang indah, dan saya harap itu menambah sesuatu pada pameran Habsburg bagi mereka yang akan pergi.

Aimer Hall Tour 19/20 "rouge de bleu"

Romaji


mai ya shinku no utage
utakata ni dakarete
juushi no toki ni sugu ni
maigo no mama

oboe no nai kotoba to
itsuwari no kubikazari sura
kabe no e no dareka no
kanashimi wo kataridasu

ubawareru koto wo osorete
ataerareru koto wasurete
owari wo tsugeteku utsukushii hibi
juugatsu no ame ni utarete
me wo tojita sono toki ni
nani wo te ni ireru no darou?
oshiete yo marie

maiyaa rinku no mori de
ano kaze ni fukarete
juuni no uta tsumuide yumemiteita

sugaru you ni dakiau
heizen to roubai de sura
kabe no e no itsuka no
kagayaki wo kataridasu

uruwashiki ten de musubare
kono chijou de hikisakarete
hikari wo keshiteku itooshii hibi
kazarareta isu ni koshi kake
furiharau sono ude ni
nani wo te ni ireru no darou?
oshiete yo marie

tsunagu tame ni sutete kita
kyoukai wo koete
nugisutesatta
shiroi doresu wa ima mo naiteru no?

ubawareru koto wo osorete
ataerareru koto wasurete
owari wo tsugeteku utsukushii hibi
juugatsu no ame ni utarete
me wo tojita sono toki ni
nani wo te ni ireru no darou?
oshiete yo marie

Indonesia


Tarian dan pesta merah tua
Seakan tertutup dalam gelembung air
Saat berusia 14 tahun
dia masih sebagai anak yang hilang

Dengan kata-kata yang tak diingat
Bahkan kalung palsu
Aku menyampaikan kesedihan seseorang
yang lukisannya tergantung di dinding

Takut dengan hal-hal yang diambil
Melupakan hal-hal yang diberikan
Aku akan menceritakan hari-hari indah yang berakhir
Dibasahi hujan di bulan Oktober
Waktu ketika kau akhirnya memejamkan mata
Apa yang sebenarnya telah kau raih?
Katakan padaku, marie

Tertiup oleh angin itu
di hutan Mayerling
Memutar 12 lagu dan melihat mimpi

Untuk merangkul seolah berpegang teguh pada sesuatu
Bahkan untuk ketenangan dan kebingungan
Aku menyampaikan kilauan waktu
yang digambarkan oleh lukisan di dinding

Diikat ke titik yang indah
Untuk dihancurkan dari tanah
Hari-hari indah dimana cahaya akan hilang
Duduk di kursi yang didekorasi
Dan mengibaskan lengan itu
Apa yang sebenarnya telah kau raih?
Katakan padaku, marie

Ditinggalkan untuk terhubung
Melewati batas
Gaun putih dibuang
Apakah kau masih menangis sekarang?

Takut dengan hal-hal yang diambil
Melupakan hal-hal yang diberikan
Aku akan menceritakan hari-hari indah yang berakhir
Dibasahi hujan di bulan Oktober
Waktu ketika kau akhirnya memejamkan mata
Apa yang sebenarnya telah kau raih?
Katakan padaku, marie

English


lyricaljourneys.wordpress.com/2020/02/23/marie/

Kanji


舞や深紅の宴 
泡沫に抱かれて
14の時にすぐに 
迷子のまま

覚えのない言葉と
偽りの首飾りすら
壁の絵の誰かの
悲しみを語りだす

奪われることを恐れて 
与えられること忘れて
終わりを告げてく美しい日々
10月の雨にうたれて 
目を閉じたそのときに
何を手に入れるのだろう? 
教えてよ marie

マイヤーリンクの森で 
あの風に吹かれて
12の詩紡いで 夢みていた

縋るように抱き合う 
平然と狼狽ですら
壁の絵のいつかの
輝きを語りだす

麗しき点で結ばれ 
この地上で引き裂かれて
光を消してく 愛おしい日々
飾られた椅子に腰かけ 
振りはらうその腕に
何を手に入れるのだろう? 
教えてよ marie

繋ぐために捨ててきた
境界を越えて
脱ぎ捨て去った 
白いドレスは今も泣いてるの?

奪われることを恐れて 
与えられること忘れて
終わりを告げてく美しい日々
10月の雨にうたれて 
目を閉じたそのときに
何を手に入れるのだろう? 
教えてよ marie

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume (indo)

23 Feb 2020

Anly - We'll Never Die (Kita Takkan Pernah Mati) Lyrics Terjemahan

Anly - We'll Never Die detail song lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translations

Digital Single Cover

We'll Never Die merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Anly. Lagu ini dirilis sebagai single digital pada 19 Februari 2020 dan tersedia di berbagai portal musik online (anly.lnk.to/aoNwX), merupakan single digital keempat dari 5 rilisan  bulanan Anly sejak bulan November 2019 kemarin. 5 lagu ini juga disiapkan untuk album barunya, Sweet Cruisin' yang akan dirilis pada 8 April nanti.

@anly_staff

Album tersebut menjadi album ketiga Anly semenjak debutnya pada tahun 2015 dengan merilis 2 single indie dan debut single di bawah Sony Music Records. Album Sweet Cruisin' akan hadir dalam 2 versi; regular CD edition dan limited CD+DVD edition. Terdapat total 10 lagu, dan bonus DVD berisikan Music Video dan 3 track live.

Official MV



Lyrics


We’ll never die never die never die
We’ll never die never die never die

We’ll never die without putting up a good fight
Believe in yourself brother everything gonna be alright
We’ll never die without putting up a good fight
We gonna make the history don’t let them get to you

Fight back Let’s shoot the moon
We gonna keep on shining
Nobody can never put us down

We’ll never die never die never die
We gonna make the history don’t let them get to you
We’ll never die never die never die
We gonna make the history don’t let them get to you

We’ll never die without putting up a good fight
Believe in yourself sister you’ve got a heart of gold
We’ll never die without putting up a good fight
You gonna make the history love ya’ just the way you are

Fight back Let’s shoot the moon
We gonna keep on shining
Nobody can never put us down

We’ll never die never die never die
You gonna make the history love ya’ just the way you are
We’ll never die never die never die
You gonna make the history love ya’ just the way you are

この瞬間を生きて
いつか星になっても
誰かを照らす光になりたい
kono shunkan wo ikite
itsuka hoshi ni nattemo
dareka wo terasu hikari ni naritai

We’ll never die

We’ll never die never die never die
We gonna make the history don’t let them get to you
We’ll never die never die never die
You gonna make the history love ya’ just the way you are

Indonesia


Kita takkan pernah mati, kita takkan pernah mati
Kita takkan pernah mati, kita takkan pernah mati

Kita takkan pernah mati tanpa berjuang dengan gigih
Percayalah pada dirimu sendiri kawan, semuanya akan baik-baik saja
Kita takkan pernah mati tanpa berjuang dengan gigih
Kita akan membuat sejarah, jangan biarkan mereka menghampirimu

Melawan, mari kita tembak bulan itu
Kita akan terus bersinar
Tak ada yang tidak pernah bisa menjatuhkan kita

Kita takkan pernah mati, kita takkan pernah mati
Kita akan membuat sejarah, jangan biarkan mereka menghampirimu
Kita takkan pernah mati, kita takkan pernah mati
Kita akan membuat sejarah, jangan biarkan mereka menghampirimu

Kita takkan pernah mati tanpa berjuang dengan gigih
Percayalah pada dirimu sendiri kawan, kamu punya hati emas
Kita takkan pernah mati tanpa berjuang dengan gigih
Kau akan membuat sejarah cinta ya', seperti apa adanya dirimu

Melawan, mari kita tembak bulan itu
Kita akan terus bersinar
Tak ada yang tidak pernah bisa menjatuhkan kita

Kita takkan pernah mati, kita takkan pernah mati
Kau akan membuat sejarah cinta ya', seperti apa adanya dirimu
Kita takkan pernah mati, kita takkan pernah mati
Kau akan membuat sejarah cinta ya', seperti apa adanya dirimu

Inilah saatnya untuk hidup
Jika bisa menjadi bintang suatu hari nanti
Aku ingin menjadi cahaya yang menyinari seseorang
Kita takkan pernah mati

Kita takkan pernah mati, kita takkan pernah mati
Kita akan membuat sejarah, jangan biarkan mereka menghampirimu
Kita takkan pernah mati, kita takkan pernah mati
Kau akan membuat sejarah cinta ya', seperti apa adanya dirimu

English


We’ll never die never die never die
We’ll never die never die never die

We’ll never die without putting up a good fight
Believe in yourself brother everything gonna be alright
We’ll never die without putting up a good fight
We gonna make the history don’t let them get to you

Fight back Let’s shoot the moon
We gonna keep on shining
Nobody can never put us down

We’ll never die never die never die
We gonna make the history don’t let them get to you
We’ll never die never die never die
We gonna make the history don’t let them get to you

We’ll never die without putting up a good fight
Believe in yourself sister you’ve got a heart of gold
We’ll never die without putting up a good fight
You gonna make the history love ya’ just the way you are

Fight back Let’s shoot the moon
We gonna keep on shining
Nobody can never put us down

We’ll never die never die never die
You gonna make the history love ya’ just the way you are
We’ll never die never die never die
You gonna make the history love ya’ just the way you are

This is moment to alive
If I can become a star someday
I want to be a light that shines on someone
We’ll never die

We’ll never die never die never die
We gonna make the history don’t let them get to you
We’ll never die never die never die
You gonna make the history love ya’ just the way you are

* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
close